К Ефесянам 4:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Тот, кто нисходил, не есть ли Тот самый, кто взошел выше всех небес, чтобы наполнить собой всю вселенную?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Тот, Кто нисходил, Он же и взошел превыше всех небес, чтобы всё наполнить Собою.)

Восточный Перевод

¹⁰ Этот спустившийся и есть Тот Самый, Кто поднялся выше небес, чтобы наполнить Собой всю Вселенную.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Этот спустившийся и есть Тот Самый, Кто поднялся выше небес, чтобы наполнить Собой всю Вселенную.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Этот спустившийся и есть Тот Самый, Кто поднялся выше небес, чтобы наполнить Собой всю Вселенную.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, чтобы наполнить всё.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Сшедый, той есть и возшедый превыше всех небес, да исполнит всяческая.

К Ефесянам 4:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:34

Верно вам говорю: поколение это еще не сменится, как все уже сбудется.

От Луки 24:44

Потом Иисус сказал им: «Вот что значат Мои слова, которые Я говорил вам, еще когда был с вами: все, что написано обо Мне в Законе Моисея, у Пророков и в Псалмах, должно исполниться».

От Иоанна 1:16

И мы все разделили Его богатство, Он одарил нас бессчетно по Своей доброте.

От Иоанна 19:24

«Не будем ее рвать, — сказали они друг другу. — Лучше бросим жребий, кому достанется». Потому что должны были исполниться слова Писания: «Разделили меж собой одежду Мою — бросали жребий о Моем одеянии», — что воины и сделали.

От Иоанна 19:28

Иисус, зная, что все уже свершилось, сказал, чтобы исполнилось Писание: «Пить!»

От Иоанна 19:36

Все это произошло для того, чтобы исполнилось Писание: «Ни единая кость Его перебита не будет».

Деяния 1:11

«Галиле́яне! — сказали они. — Что вы вглядываетесь в небо? Этот Иисус, взятый от вас на небо, вернется точно таким же образом, как на ваших глазах ушел!»

Деяния 1:9

После этих слов Он стал у них на глазах возноситься на небо, и облако скрыло Его из виду.

Деяния 2:33

Он, вознесенный по правую руку Бога и получивший от Отца обещанный дар — Его Святого Духа, излил его на нас. И это вы сейчас видите и слышите.

Деяния 3:18

Ведь Бог исполнил то, что издавна возвестил устами всех пророков: Его Помазанник должен был претерпеть страдания.

2 Коринфянам 12:2

Я знаю одного христианина, который четырнадцать лет тому назад (не знаю, наяву или в видении, один только Бог знает) был схвачен и вознесен на третье небо.

К Ефесянам 3:19

и познать ее, хотя она и превосходит всякое познание. И тогда вы станете столь совершенны, что достигнете полноты совершенства Бога!

К Колоссянам 1:19

потому что Бог пожелал, чтобы в Нем обитала полнота Божества.

К Колоссянам 2:9

Потому что в Нем воплотилась и обитает вся полнота Божества.

1 Тимофею 3:16

Да, бесспорно, велика тайна нашего богопочитания: это тот, кого Бог явил в человеческом теле, кого Дух оправдал, кого видели ангелы, о ком возвестили народам, в кого поверили в мире и кто вознесен был во Славе.

К Евреям 4:14

Итак, раз у нас есть великий Первосвященник, поднявшийся выше небес, Иисус, Сын Бога, давайте будем крепко держаться веры, которую исповедуем.

К Евреям 7:26

Вот такой Первосвященник и нужен был нам — святой, непорочный, чистый, отделенный от грешников и ставший превыше небес.

К Евреям 8:1

Вот главное из сказанного: у нас такой Первосвященник, который воссел по правую руку Престола Величия в небесах