К Ефесянам 4:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Но что еще значит «взошел»? Не то ли, что прежде Он и нисходил в самые недра земли?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А что означает «поднялся», как не то, что Он «нисходил», был и в самом низу, на самой земле?

Восточный Перевод

⁹ «Поднялся» означает не что иное, как то, что Он прежде спускался вниз, на землю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ «Поднялся» означает не что иное, как то, что Он прежде спускался вниз, на землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ «Поднялся» означает не что иное, как то, что Он прежде спускался вниз, на землю.

перевод Еп. Кассиана

⁹ А «восшел» что означает, как не то, что Он и нисшел в преисподние части земли?

Библия на церковнославянском языке

⁹ А еже, взыде, что есть, точию яко и сниде прежде в долнейшыя страны земли?

К Ефесянам 4:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:40

Как Иона пробыл в чреве морского чудища три дня и три ночи, так и Сын человеческий пробудет в недрах земли три дня и три ночи.

От Иоанна 20:17

«Не удерживай Меня! — говорит ей Иисус. — Я еще не возвратился к Отцу. Ступай к Моим братьям и скажи им: „Я возвращаюсь к Моему и к вашему Отцу, к Моему и к вашему Богу“».

От Иоанна 3:13

Ведь на Небо не поднимался никто, кроме Того, кто с Неба сошел, — это Сын человеческий.

От Иоанна 6:33

Ибо хлеб Божий — Тот, который сходит с Неба и миру дарует жизнь».

От Иоанна 6:38

ибо Я с Неба сошел не для того, чтобы делать, что Я захочу, а для того, чтобы исполнить волю Того, кто послал Меня.

От Иоанна 6:41

Тогда в толпе послышался ропот из-за того, что Он сказал: «Я — хлеб, сошедший с Неба».

От Иоанна 6:51

Я — живой хлеб, сошедший с Небес. Кто будет есть этот хлеб, обретет вечную жизнь. Хлеб, который дам Я, — это плоть Моя, Я отдаю ее ради жизни мира».

От Иоанна 6:58

Вот хлеб, сошедший с Небес. Он не таков, как хлеб, который ели отцы, — они умерли. Но тот, кто ест этот хлеб, будет жить вечно».

От Иоанна 6:62

А что будет, когда вы увидите, как Сын человеческий восходит туда, где Он был прежде?

От Иоанна 8:14

«Даже если Я сам о Себе свидетельствую, — ответил им Иисус, — Мое свидетельство имеет силу, потому что Я знаю, откуда Я пришел и куда ухожу, а вы не знаете, откуда Я пришел и куда ухожу.

К Евреям 2:7

Ты на краткое время поставил его ниже ангелов, Ты увенчал его славой и честью,

К Евреям 2:9

Зато мы видим, как Иису́с, бывший короткое время ниже ангелов, для того, чтобы принять, по великой Божьей доброте, смерть ради каждого, ныне увенчан славой и честью за смертное страдание.