К Ефесянам 4:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ Поэтому Писание и говорит: «Взойдя на вершину, Он провел вереницу плененных; Он людям дал дары».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Писание говорит поэтому: «Поднялся Он в высь небесную, пленных взял в плен и дал людям дары». (

Восточный Перевод

⁸ Поэтому и написано: «Он поднялся на высоту, ведя за Собой пленников, и дал дары людям».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Поэтому и написано: «Он поднялся на высоту, ведя за Собой пленников, и дал дары людям».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Поэтому и написано: «Он поднялся на высоту, ведя за Собой пленников, и дал дары людям».

перевод Еп. Кассиана

⁸ Потому Писание говорит: Восшед на высоту, Он пленил плен, Он дал дары людям.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Темже глаголет: возшед на высоту, пленил еси плен, и даде даяния человеком.

К Ефесянам 4:8 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 4:11

И это Он даровал, кому быть апостолами, кому пророками, кому евангелистами, кому пастырями и наставниками,

К Колоссянам 2:15

И этим Он обезоружил Начала и Власти и, выставив их всем на посмешище, провел как пленных в Своем триумфальном шествии.