К Ефесянам 4:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Писание говорит поэтому: «Поднялся Он в высь небесную, пленных взял в плен и дал людям дары». (

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Поэтому и написано: «Он поднялся на высоту, ведя за Собой пленников, и дал дары людям».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Поэтому и написано: «Он поднялся на высоту, ведя за Собой пленников, и дал дары людям».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Поэтому и написано: «Он поднялся на высоту, ведя за Собой пленников, и дал дары людям».

перевод Еп. Кассиана

⁸ Потому Писание говорит: Восшед на высоту, Он пленил плен, Он дал дары людям.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Темже глаголет: возшед на высоту, пленил еси плен, и даде даяния человеком.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Вот почему в Писаниях сказано: «Когда вознёсся Он, то взял с Собой захваченных пленников и раздал дары людям».

К Ефесянам 4:8 Перекрёстные ссылки

Есфирь 2:18

И устроил царь великий пир в честь Эсфири — пир для всей своей знати и вельмож. Объявил он праздничные дни и по областям, раздавая дары с царской щедростью.

Псалтирь 68:18

Не отвернись от раба Своего, поспеши ответить мне, ибо я в большой беде.

Притчи 30:4

Кто восходил на небеса или сходил с небес? Кто ветер в пригоршне удержал? Кто завернул пучину в свое одеяние? И кто установил все пределы земли? Как его имя? Какое имя у сына его? Скажи, если знаешь…»

К Ефесянам 4:11

Он Сам раздал дары, дары разные: одним положил быть апостолами, другим — пророками, иным — благовестниками, иным же — пастырями и учителями,

К Колоссянам 2:15

Обезоружив правления и власти и выставив их на всеобщее обозрение, Он восторжествовал над ними на кресте.

Судьи 5:12

Пробудись, пробудись, о Девора, — пробудись, пробудись и воспой! Вставай, Варак, и пленных веди, плененных тобой, сын Авиноама!

1 Царств 30:26

Давид вернулся в Циклаг и отправил часть добычи старейшинам иудейским, своим друзьям, с такими словами: «Вот вам дар от добычи, отбитой у врагов Господних!» —