К Филиппийцам 2:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁶ Но он очень о всех вас тоскует, он места себе не находит, тревожится, потому что до вас дошел слух о том, что он заболел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Он истосковался по всем вам и не находил себе покоя, узнав, что вы прослышали о его болезни.

Восточный Перевод

²⁶ Он хочет опять встретиться с вами, но его огорчает то, что до вас дошли слухи о его болезни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Он хочет опять встретиться с вами, но его огорчает то, что до вас дошли слухи о его болезни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Он хочет опять встретиться с вами, но его огорчает то, что до вас дошли слухи о его болезни.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ так как он стремился ко всем вам и не находил себе покоя, потому что вы услышали о его болезни.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ понеже желанием желаше видети всех вас, и тужаше, зане слышасте, яко боле.

К Филиппийцам 2:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:28

Придите все ко Мне, измученные тяжкою ношей! Я дам вам отдых!

От Матфея 26:37

Он взял с собой Петра и двух сыновей Зеведея. Ужас и тоска охватили Иисуса.

Деяния 21:13

«Что вы делаете? Зачем плачете и раздираете мне сердце? — ответил Павел. — Я готов в Иерусалиме не только к тюрьме, но и к смерти ради имени Господа Иисуса!»

К Римлянам 1:11

Ведь я жажду увидеть вас, чтобы разделить с вами духовные дары и тем укрепить вас,

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с теми, кто радуется, плачьте с теми, кто плачет.

К Римлянам 9:2

Велика моя печаль, и боль в сердце беспрестанна!

1 Коринфянам 12:26

И если страдает один орган, плохо и всем остальным. Если в почете один орган, радуются и все остальные.

2 Коринфянам 9:14

Они будут всем сердцем устремляться к вам в своих молитвах, потому что Бог одарил вас безмерным даром Своей доброты.

К Галатам 6:2

Помогайте друг другу нести свое бремя, так вы исполните «закон» Христа.

К Ефесянам 3:13

Вот почему я прошу вас не падать духом из-за того, что я страдаю за вас. Эти страдания служат к вашей славе.

К Филиппийцам 1:3

Каждый раз, когда я вспоминаю вас — а вспоминаю я вас всегда, во всех своих молитвах за вас всех, — я с радостью благодарю моего Бога

К Филиппийцам 1:8

Бог мне свидетель, какой горячей любовью ко всем вам горит мое сердце — как сердце самого Христа Иисуса!

К Филиппийцам 2:25

А еще я посчитал необходимым отослать нашего брата Эпафроди́та. Он мой сотрудник и соратник, вы прислали его мне в помощь — служить моим нуждам.

К Филиппийцам 2:27

Это так, он заболел и чуть не умер. Но Бог смиловался над ним, вернее, не только над ним, но и надо мной, Он не хотел усугублять моего горя.

К Филиппийцам 4:1

Так вот, любимые мои и желанные братья, радость моя и победный венец, стойте нерушимо в единении с Господом, любимые!

1 Петра 1:6

Так радуйтесь этому, даже если теперь и приходится, совсем ненадолго, погоревать от разных испытаний.