К Римлянам 8:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ И не только мироздание, но и мы, уже получившие Духа как начаток новой жизни, — и мы в душе стонем, дожидаясь того дня, когда Бог примет нас как Своих сынов и все существо наше сделает свободным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И не только оно, но и мы, кому дан Дух как первые плоды грядущей жатвы, стонем в душе и томительно ждем усыновления, ждем освобождения от смерти.

Восточный Перевод

²³ и не только оно, но и мы, получившие Духа как залог того, что нас ожидает, тоже внутренне стонем, с нетерпением ожидая полного усыновления – искупления наших тел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ и не только оно, но и мы, получившие Духа как залог того, что нас ожидает, тоже внутренне стонем, с нетерпением ожидая полного усыновления – искупления наших тел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ и не только оно, но и мы, получившие Духа как залог того, что нас ожидает, тоже внутренне стонем, с нетерпением ожидая полного усыновления – искупления наших тел.

перевод Еп. Кассиана

²³ Более того, имея и сами начаток Духа, мы стонем и сами в себе, ожидая усыновления, искупления тела нашего.

Библия на церковнославянском языке

²³ не точию же, но и сами начаток духа имуще, и мы сами в себе воздыхаем, вСыновления чающе, избавления телу нашему.

К Римлянам 8:23 Перекрёстные ссылки

От Луки 20:36

И умереть они уже не смогут, а будут подобны ангелам. Они дети Бога, ведь Бог воскресил их.

От Луки 21:28

Когда это начнет сбываться, распрямите спины и поднимите головы — ваше освобождение близко!»

К Римлянам 5:11

Но это не все! Мы гордимся Богом благодаря нашему Господу Иисусу Христу, в котором мы обрели примирение.

К Римлянам 5:3

Но не только этим. Мы гордимся и страданиями, потому что знаем: из страданий рождается стойкость,

К Римлянам 5:5

А надежда не подведет, потому что Бог изливает Свою любовь в наши сердца — через Святого Духа, данного нам.

К Римлянам 7:24

Несчастный я человек! Кто освободит меня от этого смертоносного тела!

К Римлянам 8:19

Ведь все мироздание с нетерпением ждет, когда Бог открыто явит Своих сынов

1 Коринфянам 1:7

И теперь у вас нет недостатка ни в одном из благодатных даров, пока вы дожидаетесь, когда явится Господь наш Иисус Христос.

2 Коринфянам 1:22

это Он отметил нас Своей печатью и послал как залог Своего Духа в наши сердца.

2 Коринфянам 7:5

Да и после того, как мы пришли в Македонию, нам не было никакого покоя. Везде одни беды: вокруг ссоры, в душе страхи…

К Галатам 5:5

Ведь надежду на то, что мы будем оправданы Богом, внушил нам Дух через веру.

К Ефесянам 1:14

который есть залог того, что мы получим наше наследие, когда Бог даст полную свободу тем, кто Ему принадлежит, и станем хвалой Его славе.

К Ефесянам 4:30

И не печальте Святого Духа Божьего, печатью которого вы отмечены для Дня нашей полной свободы.

К Ефесянам 5:9

А плод света — это доброта, справедливость и истина.

2 Тимофею 4:8

И теперь меня дожидается приз — венок праведности, который вручит мне Господь в тот День, а Он — праведный Судья. И Он вручит его не только мне, но и всем, кто с любовью ждет Его возвращения.

К Титу 2:13

и дожидаться блаженного Дня исполнения надежды — явления в Славе великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа.

К Евреям 9:28

так и Христос, однажды принесенный в жертву, чтобы унести грехи множества людей, во второй раз явится не для того, чтобы иметь дело с грехом, но чтобы спасти тех, кто Его дожидается.

1 Петра 1:7

Ведь и золото испытывают огнем, хотя огонь может его и разрушить, а ваша вера драгоценнее золота, и истинность ее должна быть испытана и доказана, чтобы получить похвалу, славу и честь в День, когда явит Себя Иисус Христос.

1 Иоанна 3:2

Да, любимые, мы уже теперь дети Бога, а какими мы будем, это еще не открыто. Мы знаем лишь то, что, когда это откроется, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его таким, каков Он есть.