К Римлянам 8:22 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²² Ведь мы знаем, что все мироздание стонет и мучится до сих пор, как при родах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Знаем мы, что всё сотворенное Богом стенает и, словно при родах, мучается до сих пор.

Восточный Перевод

²² Мы знаем, что всё творение до сих пор стонет и мучается, как женщина при родах,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Мы знаем, что всё творение до сих пор стонет и мучается, как женщина при родах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Мы знаем, что всё творение до сих пор стонет и мучается, как женщина при родах,

перевод Еп. Кассиана

²² Ибо мы знаем, что вся тварь вместе стонет и мучится родами доныне.

Библия на церковнославянском языке

²² Вемы бо, яко вся тварь с нами совоздыхает и сболезнует даже доныне:

К Римлянам 8:22 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:15

Он сказал им: «Идите по всему свету и возвестите Радостную Весть всем людям!

От Иоанна 16:21

Рожая, женщина мучится, ибо пришел ее час, а родив ребенка, забывает о муках, радуясь, что родился в мир человек.

К Римлянам 8:20

(оно не исполняет своего предназначения не по собственной вине, а потому что такова была воля Бога), в надежде на то,

К Колоссянам 1:23

если, конечно, вы и дальше будете стоять на твердом и прочном основании веры, не отклоняясь от надежды, что дарована вам Радостной Вестью. Вы ее услышали — она была возвещена всему творению под небесами, и я, Павел, стал ее служителем.

Откровение 12:2

Женщина беременна и кричит от муки: у нее начались родовые схватки.