К Римлянам 2:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁰ воспитатель неразумных, учитель невежд, — потому что знаешь Закон, содержащий в себе всю полноту знания и правды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ наставник для неразумных, воспитатель младенцев, ибо имеешь в Законе воплощение знания и истины,

Восточный Перевод

²⁰ что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ наставник неразумных, учитель младенцев, имеющий выражение знания и истины в Законе, —

Библия на церковнославянском языке

²⁰ наказателя безумным, учителя младенцем, имуща образ разума и истины в законе.

К Римлянам 2:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:25

И сказал тогда Иисус: «Отец, Владыка неба и земли! Благодарю Тебя за то, что Ты открыл простым и малым сокрытое от мудрых и разумных!

К Римлянам 2:19

ты уверен, что именно ты поводырь слепых, свет для пребывающих во тьме,

К Римлянам 3:31

Значит, верой мы упраздняем Закон? — Никоим образом. Мы Закон укрепляем.

К Римлянам 6:17

но, благодарение Богу, всем сердцем стали повиноваться тому учению, которое было вам передано.

1 Коринфянам 3:1

Вот почему, братья, я не мог обращаться к вам как к людям Духа, но как к людям плоти, как к младенцам во Христе.

2 Тимофею 1:13

Пусть образцом подлинного учения будут тебе здравые слова, которые ты услышал от меня, и живи с верой и любовью в единении с Христом Иисусом.

2 Тимофею 3:5

будут держаться внешней набожности, но откажутся от ее внутреннего смысла. Держись от них подальше.

К Титу 1:16

Они утверждают, что знают Бога, но своими делами отрицают Его. Это мерзавцы и бунтари, они не годятся ни на какое доброе дело.

К Евреям 5:13

Ведь всякий, кто питается молоком, не разбирается в том, что верно, а что нет, потому что он еще младенец.

Иакова 3:1

Братья, не стремитесь все стать учителями! Знайте, что нас, учителей, будут судить более строго.

1 Петра 2:2

Как новорожденные дети, жаждите цельного духовного молока, чтобы с его помощью вырасти и достичь спасения,