К Римлянам 13:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ Не будьте никому должны ничего, кроме долга взаимной любви. Кто любит другого, тот исполнил Закон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Ни перед кем и ни в чем не оставайтесь в долгу, кроме взаимной любви: кто любит ближнего, тот исполнил Закон.

Восточный Перевод

⁸ Не оставайтесь в долгу ни у кого ни в чём, кроме долга любви друг к другу, потому что любящий ближнего исполнил Закон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Не оставайтесь в долгу ни у кого ни в чём, кроме долга любви друг к другу, потому что любящий ближнего исполнил Закон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Не оставайтесь в долгу ни у кого ни в чём, кроме долга любви друг к другу, потому что любящий ближнего исполнил Закон.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ни у кого ни в чём не оставайтесь в долгу, кроме взаимной любви: ибо любящий другого исполнил Закон.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Ни единому же ничимже должни бывайте, точию еже любити друг друга: любяй бо друга, закон исполни.

К Римлянам 13:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:12

Так вот, все, что хотите, чтобы делали для вас люди, делайте для них и вы. В этом весь Закон и Пророки.

От Иоанна 13:34

Я даю вам новую заповедь: любите друг друга. Как Я вас полюбил, так и вы люби́те друг друга.

К Римлянам 13:10

Любовь не причиняет ближнему зла. Поэтому любовь — исполнение всего Закона.

К Римлянам 13:7

Итак, отдавайте им то, что вы им должны: кому налог, кому по́дать, кому уважение, кому почет.

К Галатам 5:14

Потому что весь Закон заключен в одной-единственной фразе: «Люби ближнего, как самого себя».

К Колоссянам 3:14

А поверх этих одежд облекитесь в любовь, она все связует и все направляет к совершенству.

1 Тимофею 1:5

Цель этого требования — чистосердечная любовь, незапятнанная совесть и неподдельная вера.

Иакова 2:8

Но если вы исполняете царственный закон, данный в Писании: «Люби ближнего, как самого себя», то поступаете как должно.

1 Иоанна 3:10

Вот в чем проявляется разница между детьми Бога и детьми дьявола: всякий, кто не поступает справедливо, тот не от Бога, как и тот, кто не любит своего брата.