К Римлянам 13:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Ни перед кем и ни в чем не оставайтесь в долгу, кроме взаимной любви: кто любит ближнего, тот исполнил Закон.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Не оставайтесь в долгу ни у кого ни в чём, кроме долга любви друг к другу, потому что любящий ближнего исполнил Закон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Не оставайтесь в долгу ни у кого ни в чём, кроме долга любви друг к другу, потому что любящий ближнего исполнил Закон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Не оставайтесь в долгу ни у кого ни в чём, кроме долга любви друг к другу, потому что любящий ближнего исполнил Закон.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ни у кого ни в чём не оставайтесь в долгу, кроме взаимной любви: ибо любящий другого исполнил Закон.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Ни единому же ничимже должни бывайте, точию еже любити друг друга: любяй бо друга, закон исполни.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Не будьте ни у кого в долгу. Пусть единственным вашим долгом будет долг любви друг к другу. Кто любит ближнего своего, исполнит закон.

К Римлянам 13:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:12

И так во всем: как вы хотите, чтобы люди поступали с вами, так и сами поступайте с ними; этому учат Закон и пророки.

От Иоанна 13:34

Даю вам новую заповедь: любите друг друга! Как Я вас полюбил, так и вы любите друг друга.

К Римлянам 13:10

Любящий не сделает ближнему зла, любовь поэтому есть исполнение Закона.

К Римлянам 13:7

Отдавайте всякому должное: будь то налоги или подати, почет или уважение.

К Галатам 5:14

Ибо весь Закон сводится к одному: люби ближнего твоего, как самого себя.

К Колоссянам 3:14

А сверх того в любовь облекитесь: она всё доброе связывает и к совершенству ведет.

1 Тимофею 1:5

У этого наказа одна лишь цель — вести к любви, любви от чистого сердца, доброй совести и искренней веры.

Иакова 2:8

Если всегда исполняете Закон вышний так, как в Писании сказано: «Возлюби ближнего своего, как себя самого», — хорошо делаете.

1 Иоанна 3:10

Кто не живет праведно и не любит брата своего, тот не от Бога. Тем и отличаются дети дьяволовы от детей Божиих.