К Римлянам 13:8 - Восточный Перевод

⁸ Не оставайтесь в долгу ни у кого ни в чём, кроме долга любви друг к другу, потому что любящий ближнего исполнил Закон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Ни перед кем и ни в чем не оставайтесь в долгу, кроме взаимной любви: кто любит ближнего, тот исполнил Закон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Не оставайтесь в долгу ни у кого ни в чём, кроме долга любви друг к другу, потому что любящий ближнего исполнил Закон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Не оставайтесь в долгу ни у кого ни в чём, кроме долга любви друг к другу, потому что любящий ближнего исполнил Закон.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ни у кого ни в чём не оставайтесь в долгу, кроме взаимной любви: ибо любящий другого исполнил Закон.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Ни единому же ничимже должни бывайте, точию еже любити друг друга: любяй бо друга, закон исполни.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Не будьте ни у кого в долгу. Пусть единственным вашим долгом будет долг любви друг к другу. Кто любит ближнего своего, исполнит закон.

К Римлянам 13:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:12

Поэтому во всём поступайте с людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами. В этом суть всего, что написано в Таурате и в Книге Пророков.

От Иоанна 13:34

Я даю вам новое повеление: любите друг друга. Как Я вас полюбил, так и вы любите друг друга.

К Римлянам 13:10

Любовь не причиняет зла ближнему, поэтому любовь и есть исполнение Закона.

К Римлянам 13:7

Так что отдавайте всем то, что им надлежит: кому налог – налог, кому пошлину – пошлину, кому уважение – уважение, кому честь – честь.

К Галатам 5:14

Ведь вся суть Закона заключена в одном повелении: «Люби ближнего твоего, как самого себя».

К Колоссянам 3:14

И ко всему этому добавьте любовь, объединяющую всё в одно совершенное единство.

1 Тимофею 1:5

Цель этого требования – любовь, которая исходит из чистого сердца, доброй совести и искренней веры.

Иакова 2:8

Если вы действительно соблюдаете закон Царства Всевышнего, записанный в Писании: «Люби ближнего твоего, как самого себя», то поступаете правильно.

1 Иоанна 3:10

Отличить детей Всевышнего от детей дьявола можно так: кто не поступает праведно, тот не от Всевышнего, так же как и не любящий своего брата.