От Матфея 9:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ Когда Иисус уходил оттуда, следом за Ним пошло двое слепых. «Сжалься над нами, Сын Давида!» — кричали они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Когда Иисус уходил оттуда, [за Ним] последовали двое слепых. Они кричали: «Сжалься над нами, Сын Давидов!»

Восточный Перевод

²⁷ Когда Иса вышел оттуда, за Ним пошли двое слепых, крича: – Сжалься над нами, Сын Давуда!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Когда Иса вышел оттуда, за Ним пошли двое слепых, крича: – Сжалься над нами, Сын Давуда!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Когда Исо вышел оттуда, за Ним пошли двое слепых, крича: – Сжалься над нами, Сын Довуда!

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И когда Иисус проходил оттуда, последовало за Ним двое слепых, крича Ему: помилуй нас, Сын Давидов!

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И преходящу оттуду Иисусови, по нем идоста два слепца, зовуща и глаголюща: помилуй ны, (Иисусе) Сыне давидов.

От Матфея 9:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:1

Родословная Иису́са Христа, потомка Давида и Авраама. Вот Его предки: От Авраама до царя Давида: Авраам, Исаак, Иаков, Иуда и его братья, Па́рец и его брат Зе́рах (их матерью была Тама́р), Хецро́н, Рам, Амминада́в, Нахшо́н, Салмо́н, Бо́аз (его матерью была Раа́в), Ове́д (его матерью была Руфь), Иессе́й, царь Давид.

От Матфея 11:5

слепые снова видят, калеки ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвых воскрешают, бедным возвещают Радостную Весть.

От Матфея 15:22

Пришла к Нему одна ханаане́янка, жительница тех мест. «Господь, Сын Давида! — закричала она. — Сжалься надо мной. Моя дочь одержима бесом и страшно мучится».

От Матфея 17:15

сказал: «Господин мой, сжалься над моим сыном! У него падучая, он ужасно мучается: то в огонь часто падает, то в воду.

От Матфея 20:29

Когда они покидали Иерихо́н, следом за ними шла большая толпа.

От Матфея 21:15

Старшие священники и учителя Закона, видя удивительные дела, которые Он совершал, и детей, кричащих в Храме: «Осанна Сыну Давида!» — возмутились

От Матфея 21:9

Толпы людей, шедшие впереди Него и сзади, кричали: «Оса́нна Сыну Давида! Благословен Идущий во имя Господне! Осанна в небесах!»

От Матфея 9:28

Когда Он входил в дом, слепые подошли к Нему. «Вы верите, что Я могу это сделать?» — говорит им тогда Иисус. «Да, Господин наш», — отвечают они.

От Марка 11:10

Да будет благословенно грядущее царство нашего отца Давида! Осанна в небесах!»

От Марка 9:22

Много раз хотел бес его погубить: то в огонь бросал, то в воду. Но если Ты можешь что-нибудь сделать, сжалься над нами, помоги!»

От Луки 17:13

они закричали: «Иисус! Наставник! Сжалься над нами!»

От Луки 20:41

«Как могут люди говорить, что Помазанник — потомок Давида?

От Луки 7:21

Это было в то время, когда Иисус исцелил множество людей от болезней, мучительных недугов и злых духов и многим слепым даровал зрение.

От Иоанна 7:42

Разве не говорится в Писании, что Помазанник — потомок Давида, из деревни Вифлее́м, откуда родом Давид?»

К Римлянам 1:3

Это Весть о Его Сыне, по человеческому происхождению потомке Давида,

К Римлянам 9:5

у них и праотцы, и среди них родился Христос, который превыше всех, благословенный вовеки Бог! Аминь.