От Матфея 27:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ Был тогда один узник, пользовавшийся громкой славой, звали его Иисус Бар-Абба́.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А тогда под стражею был всем известный узник, которого звали [Иисус] Варавва.

Восточный Перевод

¹⁶ В то время под стражей находился известный узник по имени Иешуа Бар-Абба.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ В то время под стражей находился известный узник по имени Иешуа Бар-Абба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ В то время под стражей находился известный узник по имени Иешуа Бар-Абба.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Был тогда у них узник известный, по имени Варавва.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ имяху же тогда связана нарочита, глаголемаго варавву:

От Матфея 27:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:15

По случаю праздника наместник обычно освобождал одного из заключенных, за которого просил народ.

От Матфея 27:17

Когда собрались люди, Пилат спросил у них: «Кого хотите, чтобы я вам освободил: Иисуса Бар-Аббу или Иисуса, которого называют Помазанником?»

От Марка 15:7

Был тогда один, по имени Бар-Абба́, схваченный вместе с мятежниками, которые во время восстания совершили убийство.

От Луки 23:25

освободил брошенного в тюрьму за мятеж и убийство — того, за кого просили, а Иисуса отдал в их полное распоряжение.

От Иоанна 18:40

«Не Его! Бар-Аббу́!» — закричали они в ответ. Этот Бар-Абба был мятежник.

Деяния 3:14

Вы отказались от святого и праведного и попросили помиловать убийцу.

К Римлянам 1:32

И они, зная, что поступающие так достойны смерти по Закону Бога, не только творят такое, но и одобряют тех, кто поступает так же.

К Римлянам 16:7

Привет Андро́нику и Ю́нии, моим соплеменникам, которые были со мной в тюрьме, они широко известны среди апостолов и поверили Христу раньше меня.