От Матфея 27:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ В то время под стражей находился известный узник по имени Иешуа Бар-Абба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А тогда под стражею был всем известный узник, которого звали [Иисус] Варавва.

Восточный Перевод

¹⁶ В то время под стражей находился известный узник по имени Иешуа Бар-Абба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ В то время под стражей находился известный узник по имени Иешуа Бар-Абба.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Был тогда у них узник известный, по имени Варавва.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ имяху же тогда связана нарочита, глаголемаго варавву:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ В то время в тюрьме был известный преступник по имени Варавва.

От Матфея 27:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:15

У наместника был обычай на праздник Освобождения отпускать одного из заключённых, по выбору народа.

От Матфея 27:17

Поэтому, когда собрался народ, Пилат спросил: – Кого вы хотите, чтобы я вам отпустил: Иешуа Бар-Аббу или Ису, называемого аль-Масихом?

От Марка 15:7

В это время в заключении находился человек по имени Бар-Абба, который вместе со своими сообщниками совершил убийство во время бунта.

От Луки 23:25

Он освободил, как они и просили, того, кто находился в темнице за бунт и за убийство, а Ису отдал на их волю.

От Иоанна 18:40

Они в ответ закричали: – Нет! Не Его! Отпусти нам Бар-Аббу! Бар-Абба же был мятежником.

Деяния 3:14

Но вы отреклись от Святого и Праведного и выпросили, чтобы вам освободили убийцу.

К Римлянам 1:32

Отношение Аллаха им известно – все, кто живёт такой жизнью, достойны смерти, но они не только сами продолжают грешить, но и одобряют других, поступающих так же.

К Римлянам 16:7

Привет Андронику и Юнии, моим соплеменникам, которые были вместе со мной в заключении. Они хорошо известны посланникам аль-Масиха и ещё до меня уверовали в Него.