От Матфея 24:21 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²¹ Будет в то время великая скорбь, какой не было со дня сотворения мира, доныне не было и не будет!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Ибо это будет время великого бедствия, какого доныне не было еще от начала мира и никогда не будет.

Восточный Перевод

²¹ потому что таких бедствий, какие будут в то время, не было от начала мира и доныне, и никогда больше не будет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ потому что таких бедствий, какие будут в то время, не было от начала мира и доныне, и никогда больше не будет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ потому что таких бедствий, какие будут в то время, не было от начала мира и доныне, и никогда больше не будет.

перевод Еп. Кассиана

²¹ ибо будет тогда великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и никогда не будет.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Будет бо тогда скорбь велия, яковаже не была от начала мира доселе, ниже имать быти.

От Матфея 24:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:20

Молитесь, чтобы бегство ваше не зимой было и не в субботу.

От Матфея 24:29

И тотчас, после скорби тех дней „солнце померкнет, луна светить перестанет, звезды падут с небес и сотрясутся небесные силы“.

От Марка 13:9

Вы же будьте готовы: в синагогах вас будут судить советы старейшин и будут вас там избивать; предстанете перед царями и правителями из-за Меня, чтобы свидетельствовать обо Мне.

От Луки 21:24

одни от острия меча падут, других уведут в плен в разные страны. И будут попирать язычники Иерусалим, пока не истечет их время.

1 Фессалоникийцам 2:16

они мешают нам проповедовать язычникам спасительную Весть. Всем этим они пополняют меру своих грехов. Но Божий гнев настиг их раз и навсегда!

Откровение 16:18

И были молнии, клики, громы и землетрясение. Такого землетрясения еще не бывало с тех пор, как появился на земле человек.

Откровение 7:14

«Господин мой, это знаешь ты!» — ответил я. Он сказал мне: «Это те, кто вышли из великих бедствий. Они вымыли свои одежды и выбелили их в крови Ягненка.