От Матфея 24:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ Будет бо тогда скорбь велия, яковаже не была от начала мира доселе, ниже имать быти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Ибо это будет время великого бедствия, какого доныне не было еще от начала мира и никогда не будет.

Восточный Перевод

²¹ потому что таких бедствий, какие будут в то время, не было от начала мира и доныне, и никогда больше не будет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ потому что таких бедствий, какие будут в то время, не было от начала мира и доныне, и никогда больше не будет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ потому что таких бедствий, какие будут в то время, не было от начала мира и доныне, и никогда больше не будет.

перевод Еп. Кассиана

²¹ ибо будет тогда великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и никогда не будет.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ И будут в то время великие бедствия, каких никогда не случалось от начала мира и до сегодняшнего дня и каких никогда больше не произойдёт.

От Матфея 24:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:20

Молитеся же, да не будет бегство ваше в зиме, ни в субботу.

От Матфея 24:29

Абие же, по скорби дний тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с небесе, и силы небесныя подвигнутся:

От Марка 13:9

Блюдитеся же вы сами: предадят бо вы в сонмища, и на соборищих биени будете: и пред воеводы и цари ведени будете мене ради, во свидетелство им.

От Луки 21:24

и падут во острии меча, и пленени будут во вся языки: и Иерусалим будет попираемь языки, дондеже скончаются времена язык.

1 Фессалоникийцам 2:16

и возбраняющих нам глаголати языком, да спасутся, во еже исполнити им грехи своя всегда: постиже же на них гнев до конца.

Откровение 16:18

И быша блистания и громи и гласи, и бысть трус велик, яков николиже бысть, отнележе быша человецы на земли, толик трус, тако велий.

Откровение 7:14

И рех ему: господи, ты веси. И рече ми: сии суть, иже приидоша от скорби великия, и испраша ризы своя, и убелиша ризы своя в крови агнчи: