От Матфея 21:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ Покинув их, Иисус ушел из города в Вифа́нию и ночь провел там.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И, оставив их, ушел Он из города в Вифанию и там провел ночь.

Восточный Перевод

¹⁷ Он оставил их и пошёл из города в Вифанию, где и заночевал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Он оставил их и пошёл из города в Вифанию, где и заночевал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Он оставил их и пошёл из города в Вифанию, где и заночевал.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И оставив их, вышел из города в Вифанию и провел там ночь.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ И оставль их, изыде вон из града в вифанию и водворися ту.

От Матфея 21:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:4

Злое и безбожное поколение! Оно требует знака, но не будет дано ему знака, кроме знака Ионы!» И, покинув их, Иисус ушел.

От Матфея 26:6

Когда Иисус был в Вифании в доме прокаженного Симона,

От Марка 11:1

Когда они подходили к Иерусалиму — они были уже недалеко от Вифаги́и и Вифа́нии, у Масли́чной горы, — Иисус послал двух учеников,

От Марка 11:11

Иисус вступил в Иерусалим и направился в Храм. Все осмотрев, Он вернулся поздно вечером в Вифанию со Своими двенадцатью учениками.

От Марка 11:19

Когда настал вечер, Иисус с учениками ушел из города.

От Марка 14:3

Когда Он был в Вифании, в доме прокаженного Симона, туда вошла во время пира женщина с алебастровым сосудом, полным драгоценного чистого нарда, и, разбив сосуд, вылила благовония Ему на голову.

От Марка 3:7

Иисус вместе с учениками отправился к морю. С Ним шло великое множество народу из Галилеи и из Иудеи.

От Луки 10:38

Продолжая путь, Иисус с учениками зашел в деревню. Там Его приняла у себя женщина по имени Марфа.

От Луки 19:29

Когда они были неподалеку от Вифаги́и и Вифа́нии, у горы, что зовется Масли́чной, Иисус послал двух учеников,

От Луки 24:50

Иисус вывел их из города и дошел с ними до самой Вифании. Подняв руки, Он благословил их.

От Иоанна 11:1

Заболел один человек, его звали Лазарь. Он был из Вифании, из деревни, где жила Мария со своей сестрой Марфой.

От Иоанна 11:18

Вифания была недалеко от Иерусалима, стадиях в пятнадцати,