От Матфея 21:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ И оставль их, изыде вон из града в вифанию и водворися ту.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И, оставив их, ушел Он из города в Вифанию и там провел ночь.

Восточный Перевод

¹⁷ Он оставил их и пошёл из города в Вифанию, где и заночевал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Он оставил их и пошёл из города в Вифанию, где и заночевал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Он оставил их и пошёл из города в Вифанию, где и заночевал.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И оставив их, вышел из города в Вифанию и провел там ночь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И Он ушёл оттуда и пошёл в город Вифанию, где остановился на ночь.

От Матфея 21:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:4

Род лукав и прелюбодейный знамения ищет: и знамение не дастся ему, токмо знамение ионы пророка. И оставль их, отиде.

От Матфея 26:6

Иисусу же бывшу в вифании, в дому симона прокаженнаго,

От Марка 11:1

И егда приближися во Иерусалим, в вифсфагию и вифанию, к горе елеонстей, посла два от ученик своих

От Марка 11:11

И вниде во Иерусалим Иисус и в церковь: и соглядав вся, позде уже сущу часу, изыде в вифанию со обеманадесяте.

От Марка 11:19

И яко позде бысть, исхождаше вон из града.

От Марка 14:3

И сущу ему в вифании, в дому симона прокаженнаго, возлежащу ему, прииде жена, имущи алавастр мира нарднаго пистикиа многоценна: и сокрушши алавастр, возливаше ему на главу.

От Марка 3:7

Иисус же отиде со ученики своими к морю: и мног народ от галилеи по нем иде, и от иудеи,

От Луки 10:38

Бысть же ходящым им, и сам вниде в весь некую: жена же некая именем марфа прият его в дом свой:

От Луки 19:29

И бысть яко приближися в вифсфагию и вифанию, к горе нарицаемей елеон, посла два ученик своих,

От Луки 24:50

Извед же их вон до вифании и воздвиг руце свои, (и) благослови их.

От Иоанна 11:1

Бе же некто боля лазарь от вифании, от веси мариины и марфы сестры ея.

От Иоанна 11:18

Бе же вифаниа близ Иерусалима, яко стадий пятьнадесять,