От Матфея 19:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ «Моисей позволил вам разводиться с женами из-за вашей тупости и упрямства, — говорит им Иисус. — А вначале было не так.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Моисей из-за упрямства вашего позволил вам разводиться с женами своими, — сказал им Иисус, — но вначале было не так.

Восточный Перевод

⁸ – Муса разрешил вам разводиться с жёнами из-за жестокости ваших сердец, – ответил им Иса. – Но вначале так не было.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ – Муса разрешил вам разводиться с жёнами из-за жестокости ваших сердец, – ответил им Иса. – Но вначале так не было.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ – Мусо разрешил вам разводиться с жёнами из-за жестокости ваших сердец, – ответил им Исо. – Но вначале так не было.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам отпускать жен ваших, изначала же не было установлено так.

Библия на церковнославянском языке

⁸ глагола им: яко моисей по жестосердию вашему повеле вам пустити жены вашя: изначала же не бысть тако:

От Матфея 19:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:7

«А как же тогда Моисей велел, „разводясь с женой, давать ей свидетельство о разводе“»? — говорят они.

От Матфея 19:9

Я говорю вам: тот, кто разведется с женой по любой причине, кроме ее измены, и женится на другой, согрешит, нарушив верность».

От Матфея 3:15

«Пусть теперь будет так, — возразил ему Иисус. — Этим мы исполним то, чего хочет от нас Бог». И тогда Иоанн согласился.

От Матфея 8:31

Бесы стали просить Его: «Раз Ты нас изгоняешь, пошли нас в это стадо свиней!»

От Марка 10:5

«Моисей написал вам такую заповедь, потому что сердца у вас черствы и упрямы, — возразил Иисус. —

От Марка 16:14

Наконец, когда одиннадцать учеников сидели за столом и ели, Он явился им самим и упрекнул за неверие и слепоту сердец, потому что они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.

1 Коринфянам 7:6

Впрочем, тут я не приказываю, а только уступаю.