От Матфея 19:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам отпускать жен ваших, изначала же не было установлено так.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Моисей из-за упрямства вашего позволил вам разводиться с женами своими, — сказал им Иисус, — но вначале было не так.

Восточный Перевод

⁸ – Муса разрешил вам разводиться с жёнами из-за жестокости ваших сердец, – ответил им Иса. – Но вначале так не было.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ – Муса разрешил вам разводиться с жёнами из-за жестокости ваших сердец, – ответил им Иса. – Но вначале так не было.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ – Мусо разрешил вам разводиться с жёнами из-за жестокости ваших сердец, – ответил им Исо. – Но вначале так не было.

Библия на церковнославянском языке

⁸ глагола им: яко моисей по жестосердию вашему повеле вам пустити жены вашя: изначала же не бысть тако:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Иисус ответил им: «Из-за того, что вы отказались принять Божье учение. Моисей разрешил вам разводиться с жёнами, но не так было вначале.

От Матфея 19:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:7

Они говорят Ему: как же Моисей заповедал давать разводное свидетельство и отпускать?

От Матфея 19:9

Говорю же вам: кто отпустит жену свою не по причине блуда и женится на другой, прелюбодействует.

От Матфея 3:15

Но Иисус ответил ему: допусти сейчас; ибо так подобает нам исполнить всякую правду. Тогда он допустил Его.

От Матфея 8:31

И бесы просили Его: если Ты изгоняешь нас, пошли нас в стадо свиней.

От Марка 10:5

Иисус же сказал им: по жестокосердию вашему написал он вам заповедь эту.

От Марка 16:14

Наконец явился и самим одиннадцати, когда они возлежали, и укорил их за неверие и жестокосердие, что тем, кто видели Его восставшим, не поверили.

1 Коринфянам 7:6

Но это я говорю по снисхождению, не как повеление.