От Матфея 19:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ – Муса разрешил вам разводиться с жёнами из-за жестокости ваших сердец, – ответил им Иса. – Но вначале так не было.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Моисей из-за упрямства вашего позволил вам разводиться с женами своими, — сказал им Иисус, — но вначале было не так.

Восточный Перевод

⁸ – Муса разрешил вам разводиться с жёнами из-за жестокости ваших сердец, – ответил им Иса. – Но вначале так не было.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ – Мусо разрешил вам разводиться с жёнами из-за жестокости ваших сердец, – ответил им Исо. – Но вначале так не было.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам отпускать жен ваших, изначала же не было установлено так.

Библия на церковнославянском языке

⁸ глагола им: яко моисей по жестосердию вашему повеле вам пустити жены вашя: изначала же не бысть тако:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Иисус ответил им: «Из-за того, что вы отказались принять Божье учение. Моисей разрешил вам разводиться с жёнами, но не так было вначале.

От Матфея 19:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:24

Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и они станут одной плотью.

Бытие 7:7

Нух, его сыновья, его жена и жёны его сыновей вошли в ковчег, чтобы спастись от потопа.

Псалтирь 95:8

Воздайте славу имени Вечного, несите дары и идите во дворы Его.

Иеремия 6:16

Так говорит Вечный: – Встаньте на распутье и осмотритесь; расспросите о древних тропах, о том, где пролегает добрый путь, и идите по нему, и найдёте покой своим душам. Но вы сказали: «Не пойдём по нему».

Захария 7:12

Они сделали свои сердца твёрдыми, как кремень, чтобы не слушать Закона и слов, которые Вечный, Повелитель Сил, посылал Своим Духом через прежних пророков. И поэтому Вечный, Повелитель Сил, сильно разгневался.

От Матфея 19:7

Они сказали Ему: – Почему же тогда Муса велел давать жене разводное письмо и отпускать её?

От Матфея 19:9

Говорю вам, что каждый, кто разводится со своей женой, кроме как по причине её измены, и женится на другой, тот нарушает супружескую верность.

От Матфея 3:15

Но Иса ответил: – Пусть сейчас будет так. Нам следует исполнить всё, что требует Аллах. Тогда Яхия согласился.

От Матфея 8:31

Демоны попросили Ису: – Если Ты нас выгонишь, то пошли нас в это стадо свиней.

От Марка 10:5

– Это повеление дано вам из-за жестокости ваших сердец, – ответил Иса. –

От Марка 16:14

Позже Иса явился одиннадцати ученикам, когда те возлежали за столом. Он упрекнул их за неверие и упрямство, потому что они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.

1 Коринфянам 7:6

Впрочем, это не повеление, а моя уступка.

1 Царств 25:43

Ещё Давуд женился на Ахиноамь из Изрееля. Они обе были его жёнами.