От Матфея 19:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Итак, их уже не два человека, а одно существо. То, что соединил Бог, пусть человек не разлучает».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Так что их не двое уже — они единая плоть. Значит, то, что Бог сочетал, человек пусть не разлучает».

Восточный Перевод

⁶ Так что их уже не двое, они – одна плоть. Итак, что Всевышний соединил, то человек не должен разделять.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Так что их уже не двое, они – одна плоть. Итак, что Аллах соединил, то человек не должен разделять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Так что их уже не двое, они – одна плоть. Итак, что Всевышний соединил, то человек не должен разделять.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Так что они уже не два, но плоть единая. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

Библия на церковнославянском языке

⁶ якоже ктому неста два, но плоть едина: еже убо Бог сочета, человек да не разлучает.

От Матфея 19:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:5

Поэтому оставит человек отца и мать и соединится с женой, и станут двое единой плотью“.

От Матфея 19:7

«А как же тогда Моисей велел, „разводясь с женой, давать ей свидетельство о разводе“»? — говорят они.

От Марка 10:9

То, что соединил Бог, пусть человек не разлучает».

К Римлянам 7:2

К примеру, замужнюю женщину закон привязывает к мужу. Но если муж умрет, она свободна от закона, который привязывал ее к мужу.

К Ефесянам 5:28

Так и мужья обязаны любить своих жен — как свое собственное тело. Кто любит жену, тот любит себя.

К Евреям 13:4

Пусть все уважают супружество и пусть брачная постель будет незапятнана, ведь Бог будет судить развратников и тех, кто нарушает супружескую верность.