От Матфея 19:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ Тогда обратился к Иисусу Петр. «А вот мы оставили все и последовали за Тобой, — сказал он. — Что нам будет за это?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И спросил Его Петр: «Вот мы оставили всё и за Тобой последовали: что мы получим за это?»

Восточный Перевод

²⁷ Петир сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой. Что же нам будет?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Петир сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой. Что же нам будет?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Петрус сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой. Что же нам будет?

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Тогда ответил Ему Петр: вот мы оставили всё и последовали за Тобою; что же будет нам?

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Тогда отвещав петр рече ему: се, мы оставихом вся и вслед тебе идохом: что убо будет нам?

От Матфея 19:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:26

Иисус, пристально посмотрев на них, сказал: «Для человека это невозможно, но для Бога все возможно».

От Матфея 19:28

«Верно вам говорю, — ответил Иисус, — в Новом Веке, когда Сын человеческий воссядет на престол Небесной Славы, тогда и вы, последовавшие за Мной, сядете на двенадцати престолах, чтобы править двенадцатью племенами Израиля.

От Матфея 9:9

Продолжая путь, Иисус увидел человека, сидевшего в таможне, его звали Матфе́й. «Следуй за Мной», — говорит Он ему. Тот встал и последовал за Ним.

От Марка 10:28

Тогда заговорил Петр: «А вот мы оставили все и пошли за Тобой».

От Марка 2:14

Проходя, Он увидел Леви́я, сына Алфе́я, сидевшего в таможне, и сказал ему: «Следуй за Мной!» Тот встал и пошел за Ним.

От Луки 14:33

Точно так же никто из вас не может стать Моим учеником, пока не отречется от всего, что у него есть.

От Луки 15:29

Но он ответил отцу: „Вот, я столько лет работаю на тебя, как раб, и ни в чем тебя не ослушался, а ты ни разу не дал мне даже козленка, чтобы я мог повеселиться с друзьями.

От Луки 18:28

«А вот мы оставили все свое и пошли за Тобой», — сказал тогда Петр.

От Луки 5:11

Вытащив лодку на берег, они все оставили и пошли за Ним.

1 Коринфянам 1:29

Так пусть никто не хвалится перед Богом!

1 Коринфянам 4:7

И действительно, кто тебя отличил? Что в тебе есть такого, чего бы ты не получил от Бога? Ну, а если получил, как можешь похваляться, словно ничего не получал?!

К Филиппийцам 3:8

Более того, я вообще все считаю потерей, потому что нет ничего, что превзошло бы познание Иисуса Христа, моего Господа. Ради Него я потерял все — и это все для меня не дороже, чем мусор! — лишь бы приобрести Христа