От Матфея 19:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁶ Иисус, пристально посмотрев на них, сказал: «Для человека это невозможно, но для Бога все возможно».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Поглядел на них Иисус и сказал: «Человеку то не по силам, для Бога же всё возможно».

Восточный Перевод

²⁶ Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Всевышнему всё возможно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Аллаху всё возможно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Исо посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Всевышнему всё возможно.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Иисус взглянул и сказал им: людям это невозможно, Богу же всё возможно.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Воззрев же Иисус рече им: у человек сие невозможно есть, у Бога же вся возможна.

От Матфея 19:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:25

Ученики, услышав это, страшно удивились. «Кто же тогда может спастись?» — спросили они.

От Матфея 19:27

Тогда обратился к Иисусу Петр. «А вот мы оставили все и последовали за Тобой, — сказал он. — Что нам будет за это?»

От Марка 10:27

Иисус, посмотрев на них, сказал: «Для людей это невозможно, но не для Бога. Для Бога все возможно».

От Луки 1:37

Для Бога нет ничего невозможного».

От Луки 18:27

«То, что невозможно для людей, возможно для Бога», — ответил Иисус.

К Евреям 6:6

но затем отпали, то их уже невозможно привести заново к раскаянию, потому что они, во вред себе, опять распинают Божьего Сына и выставляют Его на посмешище.