От Матфея 19:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Аллаху всё возможно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Поглядел на них Иисус и сказал: «Человеку то не по силам, для Бога же всё возможно».

Восточный Перевод

²⁶ Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Всевышнему всё возможно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Исо посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Всевышнему всё возможно.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Иисус взглянул и сказал им: людям это невозможно, Богу же всё возможно.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Воззрев же Иисус рече им: у человек сие невозможно есть, у Бога же вся возможна.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Глядя на них, Иисус ответил: «Это для людей невозможно, но для Бога всё возможно».

От Матфея 19:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:14

Есть ли что-нибудь слишком трудное для Вечного? Я вернусь к вам через год в назначенное время, и у Сарры будет сын.

3 Царств 17:16

Мука в кадке не переводилась и масло в кувшине не кончалось – по слову Вечного, сказанному Ильясом.

Иов 42:2

– Я знаю: Ты можешь всё, и невозможно противиться Тебе.

Псалтирь 3:8

Вечный, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.

Псалтирь 62:11

От меча падут они, став добычей шакалов.

Иеремия 32:17

– О Владыка Вечный! Ты создал небеса и землю Своей великой силой и простёртой рукой. Нет ничего невозможного для Тебя.

Иеремия 32:27

– Я – Вечный, Бог всех людей. Есть ли что-нибудь невозможное для Меня?

Захария 8:6

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Если это покажется в то время невозможным для остатка народа, то должно ли это быть невозможным и для Меня? – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

Числа 11:23

Вечный ответил Мусе: – Разве рука Вечного коротка? Сейчас ты увидишь, исполнится ли Моё обещание тебе.

От Матфея 19:25

Когда ученики это услышали, они сильно удивились: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

От Матфея 19:27

Петир сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой. Что же нам будет?

От Марка 10:27

Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но только не Аллаху, потому что всё возможно Аллаху.

От Луки 1:37

Для Аллаха нет ничего невозможного.

От Луки 18:27

Иса сказал: – Невозможное человеку возможно Аллаху.

К Евреям 6:6

и после этого отпал от веры, – невозможно опять обновлять покаянием, потому что они сами заново распинают (вечного) Сына Всевышнего, предавая Его публичному позору.

1 Царств 14:6

Ионафан сказал своему молодому оруженосцу: – Давай перейдём к заставе этих необрезанных. Может быть, Вечный поможет нам. Ничто не может помешать Вечному спасти людей через многих или немногих воинов.