От Матфея 19:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ Тогда отвещав петр рече ему: се, мы оставихом вся и вслед тебе идохом: что убо будет нам?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И спросил Его Петр: «Вот мы оставили всё и за Тобой последовали: что мы получим за это?»

Восточный Перевод

²⁷ Петир сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой. Что же нам будет?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Петир сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой. Что же нам будет?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Петрус сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой. Что же нам будет?

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Тогда ответил Ему Петр: вот мы оставили всё и последовали за Тобою; что же будет нам?

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Пётр тогда сказал Ему: «Послушай, мы ведь оставили всё и последовали за Тобой. Какая же нам тогда будет награда?»

От Матфея 19:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:26

Воззрев же Иисус рече им: у человек сие невозможно есть, у Бога же вся возможна.

От Матфея 19:28

Иисус же рече им: аминь глаголю вам, яко вы шедшии по мне, в пакибытие, егда сядет Сын Человеческий на престоле славы своея, сядете и вы на двоюнадесяте престолу, судяще обеманадесяте коленома израилевома:

От Матфея 9:9

И преходя Иисус оттуду, виде человека седяща на мытнице, матфеа глаголема: и глагола ему: по мне гряди. И востав по нем иде.

От Марка 10:28

Начат же петр глаголати ему: се, мы оставихом вся и вслед тебе идохом.

От Марка 2:14

И мимогрядый виде левию алфеова, седяща на мытнице, и глагола ему: по мне гряди. И востав вслед его иде.

От Луки 14:33

Тако убо всяк от вас, иже не отречется всего своего имения, не может быти мой ученик.

От Луки 15:29

Он же отвещав рече отцу: се, толико лет работаю тебе и николиже заповеди твоя преступих, и мне николиже дал еси козляте, да со други своими возвеселился бых:

От Луки 18:28

Рече же петр: се, мы оставихом вся и по тебе идохом.

От Луки 5:11

И извлекше (оба) корабля на землю, оставльше вся, вслед его идоша.

1 Коринфянам 1:29

яко да не похвалится всяка плоть пред Богом.

1 Коринфянам 4:7

Кто бо тя разсуждает? Что же имаши, егоже неси приял? Аще же и приял еси, что хвалишися яко не прием?

К Филиппийцам 3:8

Но убо вменяю вся тщету быти за превосходящее разумение Христа Иисуса Господа моего, егоже ради всех отщетихся, и вменяю вся уметы быти, да Христа приобрящу