Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 19:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

27 Петир сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой. Что же нам будет?

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

27 И спросил Его Петр: «Вот мы оставили всё и за Тобой последовали: что мы получим за это?»

См. главу Копировать

Восточный Перевод

27 Петир сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой. Что же нам будет?

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

27 Петрус сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой. Что же нам будет?

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

27 Тогда ответил Ему Петр: вот мы оставили всё и последовали за Тобою; что же будет нам?

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

27 Тогда отвещав петр рече ему: се, мы оставихом вся и вслед тебе идохом: что убо будет нам?

См. главу Копировать




От Матфея 19:27
17 Перекрёстные ссылки  

И не только это, но и всё прочее я считаю потерей в сравнении с бесценным познанием моего Повелителя Исы аль-Масиха. Ради Него всё остальное в мире я стал почитать за навоз, и я всё отбросил прочь ради приобретения аль-Масиха,


И вытащив лодки на берег, они оставили всё и пошли за Ним.


Тогда Петир сказал: – Вот мы оставили всё, что у нас было, и пошли за Тобой.


Но сын ответил: «Все эти годы я работал на тебя, как раб, и всегда исполнял то, что ты говорил. Ты же никогда не давал мне даже козлёнка, чтобы я мог повеселиться с друзьями.


Тогда Петир сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой.


Проходя, Иса увидел Леви, сына Алфея, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. – Следуй за Мной, – сказал ему Иса. Тот встал и пошёл за Ним.


Он говорил об отце и матери: «Мне нет дела до них». Не признал своих братьев, не знал своих детей. Ведь левиты соблюдают Твоё слово и хранят Твоё священное соглашение.


Итак, тот из вас, кто не отречётся от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.


Когда Иса шёл оттуда, Он увидел человека по имени Матай, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. – Следуй за Мной, – сказал ему Иса. Тот встал и пошёл за Ним.


Кто же делает тебя лучше других? Что у тебя есть своего, чего бы ты не получил от Аллаха? Если ничего такого нет, то что же ты хвалишься подаренным?


так что теперь никто не может хвалиться перед Ним.


Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Аллаху всё возможно.


На это Иса ответил им: – Говорю вам истину: когда весь мир обновится и Ниспосланный как Человек сядет на престоле Своей славы, тогда и вы, последовавшие за Мной, тоже сядете на двенадцати престолах править двенадцатью родами Исраила.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама