От Матфея 19:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Петир сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой. Что же нам будет?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И спросил Его Петр: «Вот мы оставили всё и за Тобой последовали: что мы получим за это?»

Восточный Перевод

²⁷ Петир сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой. Что же нам будет?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Петрус сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой. Что же нам будет?

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Тогда ответил Ему Петр: вот мы оставили всё и последовали за Тобою; что же будет нам?

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Тогда отвещав петр рече ему: се, мы оставихом вся и вслед тебе идохом: что убо будет нам?

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Пётр тогда сказал Ему: «Послушай, мы ведь оставили всё и последовали за Тобой. Какая же нам тогда будет награда?»

От Матфея 19:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:26

Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Аллаху всё возможно.

От Матфея 19:28

На это Иса ответил им: – Говорю вам истину: когда весь мир обновится и Ниспосланный как Человек сядет на престоле Своей славы, тогда и вы, последовавшие за Мной, тоже сядете на двенадцати престолах править двенадцатью родами Исраила.

От Матфея 9:9

Когда Иса шёл оттуда, Он увидел человека по имени Матай, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. – Следуй за Мной, – сказал ему Иса. Тот встал и пошёл за Ним.

От Марка 10:28

Тогда Петир сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой.

От Марка 2:14

Проходя, Иса увидел Леви, сына Алфея, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. – Следуй за Мной, – сказал ему Иса. Тот встал и пошёл за Ним.

От Луки 14:33

Итак, тот из вас, кто не отречётся от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

От Луки 15:29

Но сын ответил: «Все эти годы я работал на тебя, как раб, и всегда исполнял то, что ты говорил. Ты же никогда не давал мне даже козлёнка, чтобы я мог повеселиться с друзьями.

От Луки 18:28

Тогда Петир сказал: – Вот мы оставили всё, что у нас было, и пошли за Тобой.

От Луки 5:11

И вытащив лодки на берег, они оставили всё и пошли за Ним.

1 Коринфянам 1:29

так что теперь никто не может хвалиться перед Ним.

1 Коринфянам 4:7

Кто же делает тебя лучше других? Что у тебя есть своего, чего бы ты не получил от Аллаха? Если ничего такого нет, то что же ты хвалишься подаренным?

Второзаконие 33:9

Он говорил об отце и матери: «Мне нет дела до них». Не признал своих братьев, не знал своих детей. Ведь левиты соблюдают Твоё слово и хранят Твоё священное соглашение.

К Филиппийцам 3:8

И не только это, но и всё прочее я считаю потерей в сравнении с бесценным познанием моего Повелителя Исы аль-Масиха. Ради Него всё остальное в мире я стал почитать за навоз, и я всё отбросил прочь ради приобретения аль-Масиха,