От Матфея 15:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Подозвав к себе народ, Иисус сказал: «Послушайте и постарайтесь понять.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Подозвав народ, Иисус сказал: «Послушайте и, вдумавшись, поймите:

Восточный Перевод

¹⁰ Иса подозвал к Себе народ и сказал: – Выслушайте и постарайтесь понять.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Иса подозвал к Себе народ и сказал: – Выслушайте и постарайтесь понять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Исо подозвал к Себе народ и сказал: – Выслушайте и постарайтесь понять.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте:

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И призвав народы, рече им: слышите и разумейте:

От Матфея 15:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:19

Когда человек слушает слово о Царстве, не понимая его, к нему приходит Злодей и уносит посеянное в сердце. Этот человек похож на зерна, посеянные у дороги.

От Матфея 15:11

Человека делает нечистым не то, что входит в уста, а то, что исходит из уст».

От Матфея 15:9

Тщетно их поклонение: они учат человеческим заповедям, как Моим“».

От Матфея 24:15

Когда увидите „мерзость осквернения“, стоящую в „месте святом“, о которой сказал пророк Даниил (пусть тот, кто читает, поймет!),

От Луки 24:45

И тогда Иисус научил их понимать смысл Писаний.

К Ефесянам 1:17

Пусть Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец в сиянии Славы, дарует вам дух мудрости и откровения, чтобы вы смогли познать Его.

К Колоссянам 1:9

Вот почему мы с того самого дня, как услышали о вас, не перестаем за вас молиться и просить Бога, чтобы Он дал вам в совершенстве постигнуть Свою волю во всей полноте духовной мудрости и понимания.

Иакова 1:5

А если кому-то из вас недостает мудрости, пусть попросит у Бога, который всем дает щедро, без попреков — и ему будет дано.