От Матфея 15:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Тщетно их поклонение: они учат человеческим заповедям, как Моим“».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Тщетно их богопочитание: человеческим заповедям учат они, как Моим “».

Восточный Перевод

⁹ Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

перевод Еп. Кассиана

⁹ но тщетно воздают Мне почитание, уча учениям, предписаниям человеческим».

Библия на церковнославянском языке

⁹ всуе же чтут мя, учаще учением, заповедем человеческим.

От Матфея 15:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:10

Подозвав к себе народ, Иисус сказал: «Послушайте и постарайтесь понять.

От Марка 7:7

Тщетно их поклонение: они учат человеческим заповедям, как Моим“».

1 Коринфянам 15:2

Весть, которой вы будете спасены, если будете твердо держаться того, что я вам возвестил, если ж нет — вы поверили напрасно.

1 Тимофею 1:4

и заниматься небылицами и бесконечными родословными. От них одни словопрения и никакой пользы для замыслов, которые Бог осуществляет через веру.

К Титу 1:14

пусть отступятся от иудейских вымыслов и не слушают предписаний тех, кто отвернулся от истины.

К Евреям 13:9

Не дайте разным диковинным учениям сбить себя с пути. Хорошо, если внутреннюю силу дает Божья доброта, а не законы о пище, потому что они не принесли никакой пользы тем, кто их соблюдает.

Иакова 2:20

А знаешь ли ты, пустой человек, что вера без дел напрасна?!

Откровение 22:18

Я предупреждаю каждого, кто слышит пророческие слова этой книги: если кто прибавит к ним, тому и Бог прибавит напастей, описанных в этой книге;