Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 15:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

9 Тщетно их богопочитание: человеческим заповедям учат они, как Моим “».

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

9 Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

9 Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

9 Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

9 но тщетно воздают Мне почитание, уча учениям, предписаниям человеческим».

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

9 всуе же чтут мя, учаще учением, заповедем человеческим.

См. главу Копировать




От Матфея 15:9
24 Перекрёстные ссылки  

И сказал Владыка Господь: «Поскольку на словах только стремится ко Мне народ этот, языком лишь своим чтит Меня, а сердцем от Меня далек, и их поклонение на человеческих заповедях основано,


Тщетно их богопочитание: человеческим заповедям учат они, как Моим “.


не держаться старых басен и не копаться в бесконечных родословиях, которые только споры порождают, а не служат претворению замысла Божия силою веры.


и не внимали иудейским басням и установлениям людей, отвергающих истину.


Да не совратят вас всевозможные учения, чуждые духу Христа. Свои сердца лучше укреплять благодатью, а не какими-то предписаниями о пище, которые сами по себе никому из следовавших им не приносили пользы.


Но не угодно ли тебе, жалкий ты человек, признать, что вера без дел тщетна?


«Да, — заговорил Давид, — зря я оберегал в пустыне имущество этого человека, чтобы ничего у него не пропало! Отплатил он мне злом за добро.


Всё, что я повелел вам, исполняйте в точности. Никто да не посмеет добавить к этому что-либо или убавить.


Не произноси без нужды имя Господа, Бога твоего, — не посчитает Он невинным того, кто это делает.


Силою Своей Ты море расступиться заставил и сокрушил в водах головы чудовищ.


Господи, Боже мой! Как много Ты совершил чудес, сколько замыслов у Тебя о нас! Никто не сравнится с Тобою! Если бы стал возвещать я о них, назвать попытался, не смог бы их все перечислить.


так что сила ваша будет впустую истощаться: земля урожая вам не даст, и деревья на ней перестанут плодоносить.


тогда вот что Я сделаю вам: нашлю ужас на вас — чахотку с горячкой. Потускнеют тогда ваши взоры, изнемогут в страданиях души. Понапрасну будете сеять: урожай ваш врагу достанется.


Но всякому, кто слышит слова этой книги пророчеств, свидетельствую: если кто добавит что-то к ним, пошлет Бог на того бедствия, описанные в книге этой.


Говорили вы: „Тщетно, бесполезно — Богу служить! Что за выгода нам Его постановления блюсти и с покаянным видом пред Господом Воинств ходить?


Через эту Весть спасаетесь, если остаетесь верными тому, что я возвещал вам; иначе ваша вера была с самого начала напрасной.


Подозвав народ, Иисус сказал: «Послушайте и, вдумавшись, поймите:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама