От Матфея 15:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И призвав народы, рече им: слышите и разумейте:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Подозвав народ, Иисус сказал: «Послушайте и, вдумавшись, поймите:

Восточный Перевод

¹⁰ Иса подозвал к Себе народ и сказал: – Выслушайте и постарайтесь понять.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Иса подозвал к Себе народ и сказал: – Выслушайте и постарайтесь понять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Исо подозвал к Себе народ и сказал: – Выслушайте и постарайтесь понять.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И, призвав к Себе народ, Иисус сказал: «Слушайте Меня и поймите вот что:

От Матфея 15:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:19

всякому слышащему слово Царствия и не разумевающу, приходит лукавый и восхищает всеянное в сердцы его: сие есть, еже при пути сеянное.

От Матфея 15:11

не входящее во уста сквернит человека: но исходящее изо уст, то сквернит человека.

От Матфея 15:9

всуе же чтут мя, учаще учением, заповедем человеческим.

От Матфея 24:15

Егда убо узрите мерзость запустения, реченную даниилом пророком, стоящу на месте святе: иже чтет, да разумеет:

От Луки 24:45

Тогда отверзе им ум разумети писания

К Ефесянам 1:17

да Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, даст вам духа премудрости и откровения, в познание его,

К Колоссянам 1:9

Сего ради и мы, от негоже дне слышахом, не престаем о вас молящеся и просяще, да исполнитеся в разуме воли его, во всяцей премудрости и разуме духовнем,

Иакова 1:5

Аще же кто от вас лишен есть премудрости, да просит от дающаго Бога всем нелицеприемне и не поношающаго, и дастся ему.