От Матфея 15:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Подозвав народ, Иисус сказал: «Послушайте и, вдумавшись, поймите:

Восточный Перевод

¹⁰ Иса подозвал к Себе народ и сказал: – Выслушайте и постарайтесь понять.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Иса подозвал к Себе народ и сказал: – Выслушайте и постарайтесь понять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Исо подозвал к Себе народ и сказал: – Выслушайте и постарайтесь понять.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И призвав народы, рече им: слышите и разумейте:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И, призвав к Себе народ, Иисус сказал: «Слушайте Меня и поймите вот что:

От Матфея 15:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:19

Ко всякому, кто слышит слово о Царстве и не разумеет, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его: это посеянный при дороге.

От Матфея 15:11

не то, что входит в уста, оскверняет человека, а то, что исходит из уст, — вот, что оскверняет человека.

От Матфея 15:9

но тщетно воздают Мне почитание, уча учениям, предписаниям человеческим».

От Матфея 24:15

Итак, когда увидите мерзость запустения, ставшую на святом месте, о которой было сказано чрез Даниила пророка — читающий да разумеет, —

От Луки 24:45

Тогда Он открыл им ум для разумения Писаний.

К Ефесянам 1:17

чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам духа премудрости и откровения в познании Его,

К Колоссянам 1:9

Поэтому и мы с того дня, как услышали, не перестаём молиться за вас и просить, чтобы вы исполнились познания воли Его во всякой премудрости и разумении духовном,

Иакова 1:5

Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и не укоряя, и будет дано ему.