От Матфея 13:47 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁷ Чему еще подобно Царство Небес? Вот представьте себе: забросили рыбаки в море сеть и поймали рыб самых разных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Царство Небесное подобно большой сети: заброшенная в море, она захватила разного рода рыбу.

Восточный Перевод

⁴⁷ – Ещё Царство Всевышнего подобно сети, опущенной в озеро, в которую попало много разной рыбы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ – Ещё Царство Аллаха подобно сети, опущенной в озеро, в которую попало много разной рыбы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ – Ещё Царство Всевышнего подобно сети, опущенной в озеро, в которую попало много разной рыбы.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ Еще подобно Царство Небесное большой сети, закинутой в море и собравшей рыб всякого рода.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ Паки подобно есть Царствие небесное неводу ввержену в море и от всякаго рода собравшу,

От Матфея 13:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:44

Чему подобно Царство Небес? Вот представьте себе: нашел человек зарытое в поле сокровище, снова его закопал и на радостях идет, все продает, что имел, и покупает то поле.

От Матфея 13:46

И вот он нашел бесценную жемчужину, пошел, продал все, что имел, и купил ее.

От Матфея 13:48

Когда сеть наполнилась рыбой, вытащив на берег сеть и усевшись, стали они рыб разбирать: хороших клали в корзины, а несъедобных отбрасывали.

От Матфея 4:19

«Идите за Мной! — говорит им Иисус. — Я сделаю вас ловцами людей!»

От Марка 1:17

Иисус сказал им: «Идите за Мной! Я сделаю вас ловцами людей».

От Иоанна 15:2

Всякую ветвь на Мне, что не приносит плодов, Он обрезает, а плодоносную ветвь очищает, чтобы бо́льшим был урожай.

От Иоанна 15:6

А кто не во Мне, тот словно ветвь, что выброшена из виноградника и засыхает, — их соберут, бросят в огонь и сожгут.

Деяния 20:30

Даже среди вас самих появятся люди, которые речами своими все извратят, чтобы увести за собой учеников.

1 Коринфянам 11:19

среди вас должны быть и разногласия, чтобы выяснилось, кто из вас выдержал испытание.

2 Коринфянам 11:26

Я постоянно в пути, постоянно в опасности: от разлива рек, от разбойников, от соплеменников, от язычников. А опасности в городах, в безлюдных местах, в море, от лжебратьев…

К Галатам 2:4

Добивались этого лишь некие лжебратья, которые вкрались к нам, как лазутчики, чтобы разведать о нашей свободе, которая есть у нас благодаря Христу Иисусу, и вернуть нас в рабство.

Откровение 3:1

Ангелу Церкви в Сардах напиши: „Вот что говорит Тот, у кого семь духов Бога и семь звезд: Я знаю дела твои, знаю, что, хотя ты и числишься живым, ты мертв.