От Матфея 13:47 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ Паки подобно есть Царствие небесное неводу ввержену в море и от всякаго рода собравшу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Царство Небесное подобно большой сети: заброшенная в море, она захватила разного рода рыбу.

Восточный Перевод

⁴⁷ – Ещё Царство Всевышнего подобно сети, опущенной в озеро, в которую попало много разной рыбы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ – Ещё Царство Аллаха подобно сети, опущенной в озеро, в которую попало много разной рыбы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ – Ещё Царство Всевышнего подобно сети, опущенной в озеро, в которую попало много разной рыбы.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ Еще подобно Царство Небесное большой сети, закинутой в море и собравшей рыб всякого рода.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ «Царство Небесное также подобно сети, заброшенной в озеро, в которую поймалась самая разная рыба.

От Матфея 13:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:44

Паки подобно есть Царствие небесное сокровищу сокровену на селе, еже обрет человек скры, и от радости его идет, и вся, елика имать, продает, и купует село то.

От Матфея 13:46

иже обрет един многоценен бисер, шед продаде вся, елика имяше, и купи его.

От Матфея 13:48

иже егда исполнися, извлекоша и на край, и седше избраша добрыя в сосуды, а злыя извергоша вон.

От Матфея 4:19

и глагола има: грядита по мне, и сотворю вы ловца человеком.

От Марка 1:17

И рече има Иисус: приидита вслед мене, и сотворю вас быти ловца человеком.

От Луки 5:10

такожде же иакова и иоанна сына зеведеова, яже беста обещника симонови. И рече к симону Иисус: не бойся: отселе будеши человеки ловя.

От Иоанна 15:2

всяку розгу о мне не творящую плода, измет ю: и всяку творящую плод, отребит ю, да множайший плод принесет.

От Иоанна 15:6

аще кто во мне не пребудет, извержется вон, якоже розга, и изсышет: и собирают ю и во огнь влагают, и сгарает:

Деяния 20:30

и от вас самех востанут мужие глаголющии развращеная, еже отторгати ученики вслед себе.

1 Коринфянам 11:19

Подобает бо и ересем в вас быти, да искуснии явлени бывают в вас.

2 Коринфянам 11:26

в путных шествиих множицею: беды в реках, беды от разбойник, беды от сродник, беды от язык, беды во градех, беды в пустыни, беды в мори, беды во лжебратии:

К Галатам 2:4

И за пришедшую лжебратию, иже привнидоша соглядати свободы нашея, юже имамы о Христе Иисусе, да нас поработят:

Откровение 3:1

И ангелу сардийския Церкве напиши: тако глаголет имеяй седмь духов Божиих и седмь звезд: вем твоя дела, яко имя имаши яко жив, а мертв еси.