От Матфея 13:39 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁹ враг, их посеявший, — дьявол. Жатва — это конец мира, а жнецы — ангелы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Враг, посеявший их, — дьявол. Жатва — это конец мира, а жнецы — ангелы.

Восточный Перевод

³⁹ Враг, посеявший их, – это дьявол. Жатва – это конец мира, и жнецы – это ангелы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Враг, посеявший их, – это Иблис. Жатва – это конец мира, и жнецы – это ангелы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Враг, посеявший их, – это дьявол. Жатва – это конец мира, и жнецы – это ангелы.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Враг, посеявший их, — диавол; жатва — конец века; жнецы — ангелы.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ а враг всеявый их есть диавол: а жатва кончина века есть: а жатели ангели суть.

От Матфея 13:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:32

Если кто скажет хулу на Сына человеческого, будет прощен. А кто скажет хулу на Духа Святого, не будет прощен ни в этом мире, ни в будущем.

От Матфея 13:22

Посеянное среди колючек — это человек, слышащий слово, но заботы этой жизни и соблазны богатства душат слово, и он остается бесплодным.

От Матфея 13:25

Ночью, когда все спали, пришел его враг, сорные травы посеял в пшенице и удалился.

От Матфея 13:28

„Это дело рук врага“, — ответил хозяин. Они говорят: „Хочешь, пойдем мы и выполем их?“

От Матфея 13:40

Как собирают и сжигают в огне сорняки, так будет и в конце мира.

От Матфея 13:49

Так будет и в конце мира: выйдут ангелы, они отделят от хороших людей дурных

От Матфея 24:3

Когда Он сидел на Масличной горе один, подошли к Нему ученики и спросили: «Скажи нам, когда это будет? И каким будет знак, по которому мы узнаем о Твоем возвращении и о конце этого мира?»

От Матфея 25:31

Когда придет Сын человеческий во Славе и с Ним все Его ангелы, Он сядет тогда на царский престол

От Матфея 28:20

и научите соблюдать все, что Я вам повелел. И знайте: Я с вами всегда, до конца мира».

1 Коринфянам 10:11

Все это случилось с ними, чтобы послужить уроком нам; это написано, чтобы предостеречь нас, живущих при близящемся конце мира.

2 Коринфянам 11:3

Но Еву Змей обманул своим коварством. Боюсь, как бы и ваш ум не оказался совращен и не отдалился бы от безраздельной и чистой преданности Христу.

2 Коринфянам 2:17

Мы ведь не торгуем вразнос, как многие, поддельной Божьей Вестью. Нет, мы говорим искренне, наше слово от Бога, мы действуем перед лицом Бога вместе с Христом.

К Ефесянам 2:2

из-за которых вы некогда шли злыми путями этого мира, покоряясь владыке поднебесного мира, духу, который и поныне действует в тех, кто противится Богу.

К Евреям 1:2

Бог в эти последние дни говорил с нами через Сына. Ему Он отдал в наследие весь мир, через Него сотворил вселенную.

К Евреям 9:26

иначе Ему пришлось бы страдать множество раз с тех пор, как был сотворен мир. Но Он явился один раз, в самом конце веков, чтобы удалить грех Своей жертвой.

1 Петра 5:8

Будьте трезвы, не спите! Ваш противник, дьявол, бродит, как рычащий лев, ищет, кого сожрать.

Иуды 1:14

Это о них пророчествовал Ено́х, седьмой патриарх после Ада́ма, сказавший: «Вот пришел Господь, и с Ним тысячи тысяч святых Его —

Откровение 12:9

И был сброшен великий дракон, древний змей, по прозванию дьявол и сатана, вводящий в заблуждение всю вселенную, — сброшен на землю, а вместе с ним были сброшены и его ангелы.

Откровение 13:14

и вводит жителей земли в обман знамениями, которые ему дано совершать от имени зверя. Он приказал им сделать изображение в честь зверя, которого ранили мечом, но он снова ожил.

Откровение 19:20

Зверь был схвачен, а с ним лжепророк, совершавший перед ним знамения, которыми он ввел в обман тех, кто поставил себе клеймо зверя и поклонялся его изображению. Оба они были брошены живыми в озеро с горящей серой.