От Матфея 13:38 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁸ Поле — это мир, отборное зерно — сыны Царства, сорняки — люди сатаны,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ поле — это мир, доброе семя — сыны Царства, а плевелы — сыны злого духа.

Восточный Перевод

³⁸ Поле – это мир, а хорошие семена – это те, кто принадлежит Царству. Сорняки – это те, кто принадлежит дьяволу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Поле – это мир, а хорошие семена – это те, кто принадлежит Царству. Сорняки – это те, кто принадлежит Иблису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Поле – это мир, а хорошие семена – это те, кто принадлежит Царству. Сорняки – это те, кто принадлежит дьяволу.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ поле — мир; доброе семя — это сыны Царства; плевелы — сыны лукавого.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ а село есть мир: доброе же семя, сии суть сынове Царствия, а плевелие суть сынове неприязненнии:

От Матфея 13:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:19

Когда человек слушает слово о Царстве, не понимая его, к нему приходит Злодей и уносит посеянное в сердце. Этот человек похож на зерна, посеянные у дороги.

От Матфея 24:14

Но прежде по всей земле возвестят эту Весть о Царстве, чтобы услышали ее все народы, — и только тогда наступит конец.

От Матфея 5:37

Пусть слово твое будет «да», если да, и «нет», если нет. А все, что сверх этого, — от Злодея.

От Матфея 8:12

А те, кому было предназначено Царство, будут изгнаны вон, во тьму, где будет плач и зубовный скрежет.

От Луки 24:47

от имени Его надлежит призвать все народы, начиная с Иерусалима, к покаянию, чтобы получить прощение грехов.

От Иоанна 12:24

Говорю вам истинную правду: пока пшеничное зерно не умрет, упав в землю, оно так и останется одиноким зернышком, а умрет — принесет большой урожай.

От Иоанна 8:44

Ваш отец — дьявол, и вы рады исполнить все отцовские прихоти. А он всегда был человекоубийцей, и правда ему чужда, ведь в нем нет правды. Он говорит на родном языке, когда лжет, потому что он лжец и отец лжи.

Деяния 13:10

«Ты, воплощение лжи и бесстыдства, сын дьявола, враг всякой правды! Думаешь, и дальше будешь извращать прямые пути Господни?

К Римлянам 10:18

Но я спрашиваю: разве они не слышали? Конечно, слышали! Ведь в Писании говорится: «Разнесся их голос по всей земле, и до краев мира — их весть».

К Римлянам 16:26

а ныне явлена через писания пророков и, по велению вечного Бога, стала известна всем народам, чтобы все покорились вере.

К Римлянам 8:17

А если дети, то наследники — наследники Бога, сонаследники Христу, потому что если мы разделили Его страдания, то разделим и Его славу.

К Колоссянам 1:6

Эта Весть распространяется и приносит плоды во всем мире. Она точно так же плодоносит и у вас с того дня, как вы услышали ее, узнали великую доброту Бога и убедились в ее истинности.

Иакова 1:18

Это Он по Своей воле родил нас словом истины, чтобы сделать нас начатком Своего творения.

Иакова 2:5

Послушайте, братья мои любимые! Разве не Бог избрал бедняков мира, чтобы они стали богатыми верой и унаследовали Царство, которое Он обещал тем, кто Его любит?

1 Петра 1:23

Ведь источник вашей новой жизни — не смертное семя, но бессмертное. Это живое и вечное Слово Бога!

1 Иоанна 3:2

Да, любимые, мы уже теперь дети Бога, а какими мы будем, это еще не открыто. Мы знаем лишь то, что, когда это откроется, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его таким, каков Он есть.

Откровение 14:6

Потом я увидел другого ангела, летящего в поднебесье с вечной Радостной Вестью, чтобы возвестить ее обитателям земли, всякому роду, племени, наречию и народу.