От Марка 9:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ Но Иисус, взяв его за руку, поднял — и тот встал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Но Иисус, взяв его за руку, поднял, и тот встал.

Восточный Перевод

²⁷ Но Иса, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Но Иса, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Но Исо, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Иисус же, взяв его за руку, поднял его, и он встал.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Иисус же емь его за руку, воздвиже его: и воста.

От Марка 9:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:25

А когда народ удалили, Он вошел в комнату, взял девочку за руку, и она встала.

От Марка 1:31

Он подошел, взял ее за руку и поднял. У нее тут же спал жар, и она стала прислуживать гостям.

От Марка 1:41

Иисус, сжалившись, протянул руку, прикоснулся к нему и говорит: «Да, хочу, очистись».

От Марка 5:41

Взяв ребенка за руку, Он сказал ей: «Талита́, кум!» А в переводе это значит: «Девочка, говорю тебе: встань!»

От Марка 8:23

Иисус, взяв слепого за руку, вывел его за деревню, смочил ему глаза слюной, возложил на него руки и спросил: «Видишь что-нибудь?»

От Марка 9:26

Бес, сильно сотрясая тело мальчика, с воплем вышел. Тот лежал как мертвый; многие даже говорили, что он умер.

От Марка 9:28

Когда Иисус вошел в дом, ученики, оставшись с Ним наедине, спросили: «А почему мы не смогли его изгнать?»

Деяния 23:19

Трибун взял юношу за руку и отвел в сторону. «Так что ты хотел мне сообщить?» — спросил он, оставшись с ним наедине.

Деяния 3:7

И, подхватив его правой рукой, Петр поднял его. У парализованного в тот же миг окрепли ноги и суставы,

Деяния 9:41

Петр, подав руку, помог ей подняться и, позвав весь народ Божий и вдов, показал им ее живую.