От Марка 9:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Но Иса, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Но Иисус, взяв его за руку, поднял, и тот встал.

Восточный Перевод

²⁷ Но Иса, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Но Исо, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Иисус же, взяв его за руку, поднял его, и он встал.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Иисус же емь его за руку, воздвиже его: и воста.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Но Иисус взял его за руку и помог ему подняться.

От Марка 9:27 Перекрёстные ссылки

Исаия 41:13

Ведь Я – Вечный, твой Бог; Я держу тебя за правую руку и говорю: «Не бойся; Я помогу тебе».

От Матфея 9:25

Когда людей всё-таки удалили, Иса вошёл, взял девочку за руку, и она встала.

От Марка 1:31

Он подошёл к ней, взял её за руку и помог подняться. Жар её прошёл, и она начала накрывать им на стол.

От Марка 1:41

Исе стало жаль его. Он протянул руку, прикоснулся к нему и сказал: – Хочу, очистись!

От Марка 5:41

Взяв её за руку, Иса сказал: – Талета, куми! Это значит: «Девочка, говорю тебе: встань!»

От Марка 8:23

Иса взял слепого за руку, вывел из селения, плюнул ему на глаза и, возложив на него руки, спросил: – Видишь что-нибудь?

От Марка 9:26

Вскрикнув и сильно сотрясши мальчика, дух вышел. Мальчик стал как мёртвый, так что многие говорили, что он умер.

От Марка 9:28

Позже, когда Иса вошёл в дом, ученики спросили Его наедине: – Почему же мы не смогли изгнать его?

Деяния 23:19

Командир взял юношу за руку, отвёл его в сторону и спросил: – Что ты хочешь мне сообщить?

Деяния 3:7

Он взял его за правую руку, помог подняться, и в тот же миг ступни и лодыжки калеки окрепли.

Деяния 9:41

Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.