От Марка 9:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁶ Бес, сильно сотрясая тело мальчика, с воплем вышел. Тот лежал как мертвый; многие даже говорили, что он умер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Закричав и вызвав сильные судороги в теле ребенка, дух вышел. И тот стал как мертвый, так что многие говорили: «Он умер».

Восточный Перевод

²⁶ Вскрикнув и сильно сотрясши мальчика, дух вышел. Мальчик стал как мёртвый, так что многие говорили, что он умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Вскрикнув и сильно сотрясши мальчика, дух вышел. Мальчик стал как мёртвый, так что многие говорили, что он умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Вскрикнув и сильно сотрясши мальчика, дух вышел. Мальчик стал как мёртвый, так что многие говорили, что он умер.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И вскрикнув и сильно сведя его судорогой, дух вышел; и сделался он, как мертвый, так что многие говорили: умер.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И возопив и много пружався, изыде: и бысть яко мертв, якоже мнозем глаголати, яко умре.

От Марка 9:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:22

Пришла к Нему одна ханаане́янка, жительница тех мест. «Господь, Сын Давида! — закричала она. — Сжалься надо мной. Моя дочь одержима бесом и страшно мучится».

От Марка 1:26

Нечистый дух сотряс человека и с громким воплем вышел.

От Марка 9:18

Когда бес нападает на него, он валит его на землю, на губах у мальчика выступает пена, он скрипит зубами, а потом все тело цепенеет. Я просил Твоих учеников изгнать беса, но они не смогли».

От Марка 9:20

Его привели к Иисусу. Бес, увидев Иисуса, тотчас затряс мальчика, и тот упал и стал кататься по земле с пеной на губах.

От Марка 9:25

Иисус, видя, что сбегается народ, приказал нечистому духу: «Дух немоты и глухоты, Я приказываю тебе: выйди из него и больше не входи!»

От Марка 9:27

Но Иисус, взяв его за руку, поднял — и тот встал.

Откровение 12:12

Так ликуйте же, небеса и все обитатели их! Горе земле и морю! Спустился к вам дьявол, полный великого гнева, зная, что время его истекает».