От Марка 9:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Закричав и вызвав сильные судороги в теле ребенка, дух вышел. И тот стал как мертвый, так что многие говорили: «Он умер».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Вскрикнув и сильно сотрясши мальчика, дух вышел. Мальчик стал как мёртвый, так что многие говорили, что он умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Вскрикнув и сильно сотрясши мальчика, дух вышел. Мальчик стал как мёртвый, так что многие говорили, что он умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Вскрикнув и сильно сотрясши мальчика, дух вышел. Мальчик стал как мёртвый, так что многие говорили, что он умер.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И вскрикнув и сильно сведя его судорогой, дух вышел; и сделался он, как мертвый, так что многие говорили: умер.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И возопив и много пружався, изыде: и бысть яко мертв, якоже мнозем глаголати, яко умре.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Тогда дух, вскрикнув и повергнув мальчика в сильные судороги, вышел из него. Мальчик лежал как мёртвый, так что большинство людей подумало: «Он умер».

От Марка 9:26 Перекрёстные ссылки

Исход 5:23

Ведь с тех пор как я пришел к фараону и стал говорить с ним от имени Твоего, он еще хуже стал поступать с этим народом. А Ты так и не спас народ Свой!»

От Матфея 15:22

Там женщина-ханаанеянка вышла к Нему навстречу и громко взмолилась: «Господи, Сын Давидов, сжалься надо мной! Дочь моя страшно мучается: она одержима бесом!»

От Марка 1:26

И сразу же после этих слов дух нечистый, сотрясая того человека и дико крича, вышел из него.

От Марка 9:18

и когда этот дух хватает его и бросает оземь, он испускает пену, скрежещет зубами и цепенеет. Я просил учеников Твоих, чтобы они изгнали духа, но они не смогли».

От Марка 9:20

Мальчика привели, и как только нечистый дух увидел Иисуса, он тотчас вызвал у мальчика приступ, и тот, упав, катался по земле, испуская пену.

От Марка 9:25

Иисус же, увидев, что собирается толпа, строго сказал духу нечистому: «Дух немоты и глухоты! Велю тебе: выйди из этого мальчика и больше никогда не входи в него!»

От Марка 9:27

Но Иисус, взяв его за руку, поднял, и тот встал.

Откровение 12:12

Ликуйте же, небеса и все на них живущие! Но горе тебе, земля, и тебе, море, потому что сошел к вам дьявол, в великой ярости сошел он, ибо знает, что мало уже осталось у него времени».