От Марка 9:27 - перевод Еп. Кассиана

²⁷ Иисус же, взяв его за руку, поднял его, и он встал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Но Иисус, взяв его за руку, поднял, и тот встал.

Восточный Перевод

²⁷ Но Иса, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Но Иса, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Но Исо, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Иисус же емь его за руку, воздвиже его: и воста.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Но Иисус взял его за руку и помог ему подняться.

От Марка 9:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:25

Когда же удалена была толпа, Он вошел и взял ее за руку, и встала девица.

От Марка 1:31

И подойдя, Он поднял ее, взяв за руку; и оставила ее горячка, и она служила им.

От Марка 1:41

И сжалившись, Он протянул руку Свою, коснулся его и говорит ему: хочу, очистись.

От Марка 5:41

И взяв ребенка за руку, говорит: талифа кум, что в переводе значит: отроковица, тебе говорю, встань.

От Марка 8:23

И взяв слепого за руку, Он вывел его из селения и, плюнув на глаза его, возложил на него руки и спрашивал: видишь ли ты что-нибудь?

От Марка 9:26

И вскрикнув и сильно сведя его судорогой, дух вышел; и сделался он, как мертвый, так что многие говорили: умер.

От Марка 9:28

И когда вошел Иисус в дом, ученики Его отдельно от других спрашивали Его: почему мы не смогли изгнать его?

Деяния 23:19

Трибун, взяв его за руку и отведя в сторону, спрашивал: что такое имеешь ты сообщить мне?

Деяния 3:7

И взяв его за правую руку, поднял его. И тотчас укрепились ступни его и суставы,

Деяния 9:41

Он же, подав ей руку, поднял её. И позвав святых и вдов, представил её живой.