От Луки 6:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ Но Иисус знал их мысли и сказал человеку с сухой рукой: «Встань и иди сюда, на середину». Тот встал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Иисус же, зная их мысли, сказал человеку с усохшей рукой: «Встань и пройди сюда, на середину». Тот поднялся и стал там.

Восточный Перевод

⁸ Но Иса знал, о чём они думали, и сказал человеку с иссохшей рукой: – Встань и выйди на середину. Тот встал и вышел вперёд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но Иса знал, о чём они думали, и сказал человеку с иссохшей рукой: – Встань и выйди на середину. Тот встал и вышел вперёд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но Исо знал, о чём они думали, и сказал человеку с иссохшей рукой: – Встань и выйди на середину. Тот встал и вышел вперёд.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Но Он знал помышления их и сказал мужу с сухою рукой: подымись и стань посредине. И он поднялся и стал.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Он же ведяше помышления их и рече человеку имущему суху руку: востани и стани посреде. Он же востав ста.

От Луки 6:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:4

Иисус, зная их мысли, спросил: «Отчего у вас в сердце такие дурные мысли?

От Марка 3:3

Иисус говорит человеку, у которого была сухая рука: «Стань посредине».

От Луки 13:12

Увидев женщину, Иисус подозвал ее и сказал: «Ты избавлена от болезни».

От Луки 5:22

Иисус, зная, о чем они думают, сказал им: «Что у вас за мысли в сердце?

От Луки 6:9

«Я спрашиваю вас, — обратился к ним Иисус, — что позволено делать в субботу: добро или зло? Спасти жизнь или погубить?»

От Иоанна 2:25

так что не нуждался в том, чтобы кто-нибудь рассказал Ему о людях, Он сам знал, что у человека в душе.

От Иоанна 21:17

И в третий раз говорит ему Иисус: «Симон, сын Иоанна, ты любишь Меня?» И больно стало Петру, что Он в третий раз спросил, любит ли он Его. «Господь, Тебе все известно, — сказал он Иисусу. — Ты знаешь, что я люблю Тебя». — «Паси Моих овец, — говорит Иисус. —

От Иоанна 9:4

Пока длится день, мы должны исполнять дела Того, кто послал Меня. Скоро ночь, когда никто не сможет трудиться.

Деяния 20:24

Но я свою жизнь ни во что не ставлю. Лишь бы дал мне Бог завершить мой путь и служение, что я получил от Господа Иисуса, — возвестить Радостную Весть о великой Божьей доброте!

Деяния 26:26

Царь, к которому я так смело обращаюсь, знает это. Я убежден, что все это не осталось для него незамеченным, ведь происходило это не где-нибудь в глухом углу.

К Филиппийцам 1:28

и никому из противников не даете себя запугать. Для них это будет знаком погибели, а для вас — спасения. И это от Бога,

К Евреям 4:13

Ничто во всем творении не может быть скрыто от Бога, все предстает нагим и без прикрас перед глазами Того, кому мы должны дать отчет.

1 Петра 4:1

Так вот, поскольку Христос страдал телесно, то и вам надо взять на вооружение тот же строй мыслей (потому что страдавший телесно перестал грешить),

Откровение 2:23

И детей ее поражу смертью. Тогда узнают все Церкви, что Я — Тот, кто знает все сокровенное в сердцах и умах, и каждому из вас Я воздам по делам его.