От Луки 6:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Он же ведяше помышления их и рече человеку имущему суху руку: востани и стани посреде. Он же востав ста.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Иисус же, зная их мысли, сказал человеку с усохшей рукой: «Встань и пройди сюда, на середину». Тот поднялся и стал там.

Восточный Перевод

⁸ Но Иса знал, о чём они думали, и сказал человеку с иссохшей рукой: – Встань и выйди на середину. Тот встал и вышел вперёд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но Иса знал, о чём они думали, и сказал человеку с иссохшей рукой: – Встань и выйди на середину. Тот встал и вышел вперёд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но Исо знал, о чём они думали, и сказал человеку с иссохшей рукой: – Встань и выйди на середину. Тот встал и вышел вперёд.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Но Он знал помышления их и сказал мужу с сухою рукой: подымись и стань посредине. И он поднялся и стал.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Зная их мысли, Иисус сказал сухорукому: «Поднимись и встань перед всеми». Тот поднялся и встал перед ними.

От Луки 6:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:4

И видев Иисус помышления их, рече: вскую вы мыслите лукавая в сердцах своих?

От Марка 3:3

И глагола человеку суху имущему руку: стани посреде.

От Луки 13:12

Видев же ю Иисус, пригласи и рече ей: жено, отпущена еси от недуга твоего.

От Луки 5:22

Разумев же Иисус помышления их, отвещав рече к ним: что помышляете в сердцах ваших?

От Луки 6:9

Рече же Иисус к ним: вопрошу вы: что достоит в субботы, добро творити, или зло творити? душу спасти, или погубити? Они же умолчаша.

От Иоанна 2:25

и яко не требоваше, да кто свидетелствует о человецех: сам бо ведяше, что бе в человеце.

От Иоанна 21:17

глагола ему третие: симоне ионин, любиши ли мя? Оскорбе (же) петр, яко рече ему третие: любиши ли мя? и глагола ему: Господи, ты вся веси: ты веси, яко люблю тя. глагола ему Иисус: паси овцы моя:

От Иоанна 9:4

мне подобает делати дела пославшаго мя, дондеже день есть: приидет нощь, егда никтоже может делати:

Деяния 20:24

Но ни едино же попечение творю, ниже имам душу мою честну себе, разве еже скончати течение мое с радостию и службу, юже приях от Господа Иисуса, засвидетелствовати Евангелие благодати Божия.

Деяния 26:26

весть бо о сих царь, к немуже и с дерзновением глаголю: утаитися бо ему от сих не верую ничесомуже, несть бо во угле сотворено сие:

К Филиппийцам 1:28

и не колеблющеся ни о единем же от сопротивных: еже тем убо есть явление погибели, вам же спасения. И сие от Бога:

К Евреям 4:13

И несть тварь неявлена пред ним, вся же нага и объявлена пред очима его, к немуже нам слово.

1 Петра 4:1

Христу убо пострадавшу за ны Плотию, и вы в ту же мысль вооружитеся: зане пострадавый плотию, преста от греха,

Откровение 2:23

и чада их умрут смертию: и уразумеют вся Церкви, яко аз есмь испытаяй сердца и утробы: и дам вам комуждо по делом вашым.