От Луки 2:18 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁸ Рассказ пастухов удивил всех, кто его слышал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ и все, кто слышал пастухов, удивлялись их рассказу.

Восточный Перевод

¹⁸ Все, кто слушал, удивлялись рассказу пастухов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Все, кто слушал, удивлялись рассказу пастухов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Все, кто слушал, удивлялись рассказу пастухов,

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И все услышавшие удивились сказанному им пастухами.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И вси слышавшии дивишася о глаголанных от пастырей к ним.

От Луки 2:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:17

Увидев Его, они рассказали то, что им было сказано об этом Ребенке.

От Луки 2:19

Но Мариам все запоминала и размышляла об этом.

От Луки 2:33

И отец Ребенка, и мать Его с изумлением слушали то, что Симеон говорил об Иисусе.

От Луки 2:47

Все, кто слышал Его, изумлялись Его уму и ответам.

От Луки 4:36

Все были потрясены. «Что это такое? У Него такая власть и сила, что даже нечистым духам приказывает и те выходят», — говорили они друг другу.