От Луки 2:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ и все, кто слышал пастухов, удивлялись их рассказу.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Все, кто слушал, удивлялись рассказу пастухов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Все, кто слушал, удивлялись рассказу пастухов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Все, кто слушал, удивлялись рассказу пастухов,

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И все услышавшие удивились сказанному им пастухами.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И вси слышавшии дивишася о глаголанных от пастырей к ним.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Все, кто слышали, удивлялись рассказу пастухов.

От Луки 2:18 Перекрёстные ссылки

Исаия 8:18

Вот я и дети, которых дал мне Господь как знамения, как знаки для Израиля, данные Господом Воинств, обитающим на горе Сион.

От Луки 2:17

Увидев их, пастухи возвестили им то, что узнали они об Этом Ребенке;

От Луки 2:19

Мария же хранила в своей памяти все эти слова, много думая о них.

От Луки 2:33

Отец и мать Иисуса очень удивились, услышав эти слова о Нем,

От Луки 2:47

Все, кто слышал Его, удивлялись Его разуму и ответам.

От Луки 4:36

Все были поражены этим и спрашивали друг друга: «Что же это за слова, которыми Он с властью и силой приказывает нечистым духам, и выходят они?»