От Луки 2:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Все, кто слушал, удивлялись рассказу пастухов,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ и все, кто слышал пастухов, удивлялись их рассказу.

Восточный Перевод

¹⁸ Все, кто слушал, удивлялись рассказу пастухов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Все, кто слушал, удивлялись рассказу пастухов,

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И все услышавшие удивились сказанному им пастухами.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И вси слышавшии дивишася о глаголанных от пастырей к ним.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Все, кто слышали, удивлялись рассказу пастухов.

От Луки 2:18 Перекрёстные ссылки

Исаия 8:18

Вот я и дети, которых дал мне Вечный. Мы – знамения и знаки грядущего в Исраиле от Вечного, Повелителя Сил, обитающего на горе Сион.

От Луки 2:17

Когда они Его увидели, то рассказали всё, что им было сказано об этом младенце.

От Луки 2:19

а Марьям всё запоминала и размышляла об этом.

От Луки 2:33

Отец и мать удивлялись тому, что было сказано об Исе.

От Луки 2:47

Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.

От Луки 4:36

Все изумлялись и говорили друг другу: – Что это такое? С такой властью и силой Он приказывает нечистым духам, что они выходят!