От Луки 17:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Смотрите же, берегитесь! Если провинится твой брат, упрекни его и, если раскается, прости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А потому следите за собой. Если согрешит брат твой, укажи ему на грех его. И если раскается он, прости его.

Восточный Перевод

³ Поэтому следите за собой! Если твой брат согрешает, упрекни его, и если он раскается, прости его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Поэтому следите за собой! Если твой брат согрешает, упрекни его, и если он раскается, прости его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Поэтому следите за собой! Если твой брат согрешает, упрекни его, и если он раскается, прости его.

перевод Еп. Кассиана

³ Наблюдайте же за собой. Если согрешит брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему;

Библия на церковнославянском языке

³ Внемлите себе. Аще согрешит к тебе брат твой, запрети ему: и аще покается, остави ему:

От Луки 17:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:21

Тогда подошел к Нему Петр и спросил: «Господь, сколько раз должен я прощать брата, если он передо мной провинится? Семь раз?»

От Луки 21:34

Так смотрите, не обременяйте себя разгулом, пьянством и житейскими заботами, чтобы День тот не застал вас врасплох.

К Ефесянам 5:15

Так следите внимательно за своим поведением! Ведите себя не как люди, у которых нет ума, а как люди разумные.

К Евреям 12:15

Особенно смотрите, чтобы не было среди вас таких, кто отступился от Божьей любви, «чтобы из горького корня не вырос ядовитый побег и не причинил вреда, отравив многих»,

Иакова 5:19

Братья мои, если кто-то из вас сбился с пути истины и кто-нибудь вернул его назад,

2 Иоанна 1:8

Смотрите за собой, не погубите того, ради чего мы трудились, но стремитесь получить свою плату сполна.