От Луки 15:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Такой же, поверьте Мне, будет радость у ангелов Божьих из-за одного раскаявшегося грешника».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Говорю вам, так радуются ангелы Божии об одном кающемся грешнике».

Восточный Перевод

¹⁰ Итак, Я говорю вам, что ангелы Всевышнего радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Итак, Я говорю вам, что ангелы Аллаха радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Итак, Я говорю вам, что ангелы Всевышнего радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Так, говорю вам, бывает радость пред ангелами Божиими об одном грешнике кающемся.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Тако, глаголю вам, радость бывает пред ангелы Божиими о единем грешнице кающемся.

От Луки 15:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:32

Того, кто открыто призна́ет Меня перед людьми, призна́ю и Я перед Моим Небесным Отцом.

От Матфея 18:10

Смотрите, не презирайте ни одного из простых и малых. Верно вам говорю, их ангелы всегда стоят рядом с Моим Небесным Отцом.

От Матфея 18:14

Так и ваш Небесный Отец: Он не хочет, чтобы погиб хоть один из самых малых.

От Луки 12:8

Я говорю вам: того, кто открыто признает Меня перед людьми, признает и Сын человеческий перед Божьими ангелами,

От Луки 12:9

а кто откажется от Меня перед людьми, от того и Он откажется перед Божьими ангелами.

От Луки 13:5

Нет, говорю вам! Но если не раскаетесь, погибнете все, как они!»

От Луки 15:11

Иисус продолжал: «У одного человека было два сына.

От Луки 15:7

Верно вам говорю, точно так же и на небе будет больше радости из-за одного раскаявшегося грешника, чем из-за девяноста девяти праведников, которым не в чем раскаиваться.

От Луки 15:9

А найдя, созовет подруг и соседок и скажет: „Порадуйтесь со мной: я нашла монету, которую потеряла“.

От Луки 7:47

Я скажу тебе почему: ей прощено много грехов, поэтому она так сильно любит. Кому мало прощено, тот мало любит».

Деяния 11:18

После этих слов они успокоились. «Значит, и язычникам Бог даровал раскаяться и обрести Жизнь!» — говорили они, прославляя Бога.

Деяния 5:19

Но ангел Господень ночью открыл двери тюрьмы и вывел их.

2 Коринфянам 7:10

Огорчения от Бога рождают раскаяние и, значит, спасение, о чем жалеть не приходится. А огорчения мирские порождают смерть.

К Филимону 1:15

Может быть, он потому на время и был с тобой разлучен, чтобы ты потом принял его навеки

К Евреям 1:14

Разве все они не более, чем служебные духи, посланные служить тем, кому предстоит получить спасение?