От Луки 15:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Все сборщики податей и прочие грешники приходили к Иисусу, чтобы послушать Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Сборщики налогов и те, кого называли грешниками, постоянно теснились вокруг Иисуса, чтобы слушать Его.

Восточный Перевод

¹ Послушать Ису собирались все сборщики налогов и грешники.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Послушать Ису собирались все сборщики налогов и грешники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Послушать Исо собирались все сборщики налогов и грешники.

перевод Еп. Кассиана

¹ Приближались же к Нему все мытари и грешники слушать Его.

Библия на церковнославянском языке

¹ Бяху же приближающеся к нему вси мытарие и грешницы, послушати его.

От Луки 15:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:46

Если будете любить только тех, кто любит вас, за что вас тогда награждать? Разве сборщики податей делают не то же самое?

От Луки 13:30

Тогда те, которые сейчас последние, станут первыми, а первые станут последними».

От Луки 7:29

Весь народ, слушавший Иоанна, — даже сборщики податей, — признал правым замысел Божий и пришел к Иоанну принять крещение.

К Римлянам 5:20

Закон пришел, чтобы увеличить преступления. Но где возрос грех, там во много раз больше возросла Божья доброта,

1 Тимофею 1:15

Вот верные слова, достойные быть принятыми: Христос Иисус пришел в мир, чтобы спасти грешников, а я первый из них.