От Луки 14:35 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁵ Она тогда ни на что не годна, даже землю ею не удобришь. Ее просто выбрасывают! У кого есть уши, пусть услышит!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Ни в землю, ни в удобрения она не годится — ее выбрасывают. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит!»

Восточный Перевод

³⁵ Даже навоз годится для удобрения земли, но соль, потерявшая вкус, ни на что не годна, её остаётся лишь выбросить вон. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Даже навоз годится для удобрения земли, но соль, потерявшая вкус, ни на что не годна, её остаётся лишь выбросить вон. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Даже навоз годится для удобрения земли, но соль, потерявшая вкус, ни на что не годна, её остаётся лишь выбросить вон. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Ни в землю, ни в навоз она не годится. Ее бросают вон. Имеющий уши слышать да слышит.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ ни в землю, ни в гной потребна есть: вон изсыплют ю. Имеяй ушы слышати, да слышит.

От Луки 14:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:15

У кого есть уши, пусть услышит!

От Матфея 13:9

У кого есть уши, пусть услышит!»

От Марка 4:23

У кого есть уши, пусть услышит!»

От Луки 13:8

Но тот сказал ему в ответ: „Хозяин, оставь ее еще на год. Я окопаю ее, унавожу землю.

От Луки 8:8

А другие зерна упали в землю добрую, выросли и дали стократный урожай». И, сказав это, Иисус воскликнул: «У кого есть уши, пусть услышит!»

От Луки 9:44

«Выслушайте и запомните то, что Я вам скажу: Сына человеческого отдадут в руки людей».

От Иоанна 15:6

А кто не во Мне, тот словно ветвь, что выброшена из виноградника и засыхает, — их соберут, бросят в огонь и сожгут.

Откровение 2:11

У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю не грозит вторая смерть“.

Откровение 2:17

У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю Я дам сокровенной манны и дам ему белый камешек и написанное на этом камешке новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получит его“.

Откровение 2:29

У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам!“

Откровение 2:7

У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю Я дам есть плоды с дерева жизни, что растет в раю у Бога“.